ªì´Á±Ð·|ªº«Å±Ð»PÂX®i

¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.chinachristianbooks.org¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

­C¿q°ò·þ¦b¤É¤Ñ«e§h©Jªù®{»¡¡G¡u¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡B
µS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡vªù®{©¾¤ßªº¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°
Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì«K¤j¦³¯à¤O¡A©ñÁxªº«ÅÁ¿°ò·þ¬°¸o¤H¨ü¦º¡B´_¬¡ªººÖ­µ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì
¡A¦]µÛ¥L­Ì¤jÁxªº«ÅÁ¿¡A¨ü®û¥[¤J±Ð·|ªº¤H¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|«K§§¤j°_¨Ó¡A¨ÏµS¤Ó¤½·|
ªº¤H·P¨ü¨ì«Ü¤jªº«Â¯Ù¡A¥ø¹Ï¥Î¹G­¢¥h¹K¤î°ò·þ±Ðªº½¯©µ¡C·í«H¥Dªº¤H¶Vµo¼W¥[¡A¥L­Ì¹ï±Ð·|©Ò
¬IªºÀ£¤O«K¶V¤j¡Fªì®É¥u¬O±N¨Ï®{¦¬ºÊ¡A«á¨Ó³º¤½µM±N¥q´£¤Ï¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¦Û¥q´£¤Ï®î¹D«á¡A­C
¸ô¼»§Nªº±Ð·|«K¤j¾D¹G­¢¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡C¥Î¾ú¥vªº³zµø¡A
§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«Åý¹G­¢Á{¨ì«H®{¬O¦³Í¢ªº¬ü·N¡Cªì®É«H®{¥u©¾¤ßªº¦b­C¸ô¼»§N¤u§@¡A¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³±æ
»·¤@¨Ç¡A¬Ý¨ìµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨Èªº»Ý­n¡C¯«Âǵ۹G®`¡A±N¥L­Ì»â¨ì·sªº¤u³õ¡A¬°¯«¦¬³Î¡C¨Ï®{
¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡AµÌ¤O³Q¸tÆF»â¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¦]¥Lªº«ÅÁ¿¡A¼»º¿§Q¨Èªº¤H³£¨ü®ûÂk«H°ò·þ¡CÀH«áµÌ
¤O³Q¸tÆF»â¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùئV®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¶ÇºÖ­µ¡AµM«á¬°¥L¬I¬~¡C¹ï©ó·í®Éªº±Ð·|¡A³oÅãµM
¬O¤@­Ó­«¤jªº¬ð¯}¡A¦]¬°ºÖ­µ²Ä¤@¦¸³Q±a¨ì¥~¨¹¤H·í¤¤¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¯«©I¥l«Où¡A§@¬°¦V¥~¨¹
¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡F³o¼Ë¡AºÖ­µ«K¦b¥~¨¹¤H¤¤¤j¤jªº¼s¶Ç¡A±q¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¤p¨È²Ó¨È¤@±a¡A¨ì§Æþ¥H
¦Ü¸q¤j§Q¦U«°¡AºÖ­µªººØ¬ó¼»¤U¡A±Ð·|«K¦b³o¨Ç¦a¤èµÞªÞ¡B­_ªø¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡A¦b¨Ï®{®É
´Á¡A±Ð·|¥u¬O¹s¹s¬P¬Pªº´²§G©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡B¤p¨È²Ó¨È¡B§Æþ¤Î¸q¤j§Q¦U¦a¡A¦Ó¨C³Bªº«H®{¤´¬O«D
±`µ}¤Ö¡A¥B­­©ó§C¤U¼h¡F¦ý³o¼Ë¹s¬P¦a´²§Gªº°ò·þ®{¸sÅé«o¦b¥H«áµuµu¤G¦Ê¦~¶¡¡A¨Ï¥L­Ìªº«H¥õ
¦¨¬°§ï³y¾ã­Óù°¨«Ò°ê¤å¤Æªº­«­n°Ê¤O¡C§Ú­Ì¤£§«¦b³oùجݬݪì´Á±Ð·|ÂX®iªº±¡ªp¡C

½Í¨ì±Ð·|ªºÂX®i¡A«Ü¦h¥v¾Ç®a³£¥H¦w´£ªü¬°¤¤¤ß¡A¦]¬°¦bªì´Á±Ð·|¡A¦w´£ªü¬O¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº
°ò¦a¡A±Ð·|²Ä¤@¶¤¦V¥~¶Ç±Ðªº«Å±Ð¶¤«K¬O¦b³oùزզ¨ªº¡A¨º«K¬O«Où©M¤Ú®³¤Ú²Õ¦¨ªº«Å±Ð¶¤¡C¬Û
¶Ç¦h°¨¤]¬O±q¦w´£ªü¥Xµo¡A©¹ªF¨ì¹F¤Ú«D¨È¤ý°ê¡]Parthia¡^¶Ç¹D¡AµM«á¦A©¹ªF¨ì¹F¦L«×¡C

­º¥ý§Ú­Ì½Í½Í±Ð·|¦VªF±À¶iªºµo®i¡C±q¦w´£ªü¦VªF¥_±À¶i¡AºÖ­µ¶Ç¨ì¥ì¼w¼»¡]Edessa¡^¡C¥ì¼w¼»
¬O·í®É±q¤p¨È²Ó¨È¤Î±Ô§Q¨È©¹¨È¬ü¥§¨È¡]Armenia¡^¹Òªº¥²¸g¤§¸ô¡C¤j§C¦]¬°¥¦¬O¶T©öªº³q¹D¡A¦­
¦b¤@¥@¬ö¡AºÖ­µ¤w¶Ç¨ì³oùØ¡C¬Û¶Ç¥ì¼w¼»ªº°ê¤ý·í­C¿q¦b¥@®É¡A¼g«Hµ¹­C¿q¡A¨DÍ¢¬°¥Lªv¯f¡F¦Ó
­C¿q´_¬¡«á«K®t¤@¨Ï®{«e©¹¬°¥Lªv¯f¡A¦]¦Ó¨Ï¥þ«°Âk¥D¡CµL½×³o¶Ç»¡¬O§_¯u¹ê¡A±Ð·|«Ü¦­¤w¦b³o
ùثإßí©Tªº°ò¦«o¬O¨Æ¹ê¡C¦b¥D«á²Ä¤G¥@¬ö¥½¡A°ò·þ±Ð¤w¦b³oùسQ©^¬°°ê±Ð¡C«ö¤@¦ì±Ð¤÷ªº°O
¸ü¡A·í®É­º¥ý¥Ñ¤ý«Ç±µ¨ü°ò·þ±Ð¡AµM«á¤H¥Á¸òµÛ«H¥D¡C¥Ñ¥ì¼w¼»¦A©¹ªF¡AºÖ­µ¶Ç¨ì¦Ì¯Áªi¤j¦Ì¨È
¤@±a¡Aª½¨ìªi´µªºÃä¬É¡C·í®É¦Ì¯Áªi¤j¦Ì¨È¹Ò¤ºªº¤H¥Á¦h«H©^«ô¤õ±Ð¡A¦ý«ô¤õ±Ðº¥º¥¥¢¨ä¬¡¤O¡A
¬G±Ð·|«Ü®e©ö¦b³oùثإ߰ò¦a¡C¦b¥D«á¤G¦Ê¤G¤Q¤­¦~¡A¦b¥®µo©Ô©³ªe»P©³®æùØ´µªe¤§¶¡ªº¹Ò¬É¡A
±Ð·|¤w¦³¤G¤Q¦h¦ì¥D±Ð¡A¥ç§Y«Ø¥ß¤F¤G¤Q¦h­Ó±Ð°Ï¡CµM¦Ó¦A©¹ªF¨ìªi´µ¡AºÖ­µ«K­±¹ï«Ü¤jªý¤O¡C
¦b³oùØ¡A«ô¤õ±Ð¤]¬O°ê±Ð¡A¦ý³oùØ«ô¤õ±Ðªº²Õ´«D±`ÄY±K¡A¦]¦Ó¹ï°ò·þ±Ð²£¥Í¤F²Î¤@¦Ó¦³¤Oªº§Ü
©Ú¡C

±q¥ì¼w¼»¥_¤W¡AºÖ­µ¶Ç¤J¤p¨È²Ó¨Èªº¥[©¬¦h®a¹Ò¤º¡A¦A¥Ñ¥[©¬¦h®a¶Ç¤J¨È¬ü¥§¨È¡C¦b²Ä¤T¥@¬ö®É
¡A¤@¦ì¦W¥s¶Q®æ§Q¡]³QºÙ¬°¥ú·ÓªÌ¶Q®æ§Q¡AGregory the Illuminator,240-332 A.D.¡^ªº¤H±q¨È¬ü¥§¨È
©¹¥[©¬¦h®a¨D¾Ç¡A¦b¨ºùØ«H¥D¡A«K¼ÝµM¦^¨È¬ü¥§¨È¶ÇºÖ­µ¡F¥L¥»¨­¬O¶Q±Ú¡A©ó¬O«K­º¥ý¦V¶Q±Ú¶Ç
¡A§Ô¨ü¤F¤@¬q®É´Áªº¹G­¢¡A²×©ó±a»â¨È¬ü¥§¨È¤ý«H¥D¡A¸òµÛ§ó±a»â¥þ°êÂk¥D¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¨È¬ü¥§
¨Èªº¤å¤Æ»P°ò·þ±Ð¬Oºòºò¦aµ²¦X¦b¤@°_ªº¡A¨È¬ü¥§¨È¤Hªº·R°ê±¡¾Þ»P¥L­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¤]¬Oºò±K¬Û
³sªº¡C

±q¦w´£ªü¦V¦è¡A¨º«K¬O·í¤é«Où¶Ç¹D³Ì¬¡ÅDªº¤p¨È²Ó¨È¡C¦b«Où©Ò«Ø¥ßªº°ò¦¤W¡A±Ð·|µo®i±o«Ü
§Ö¡C±q·í®É¤@¦ì¦W¥s¥Öùدá]Pliny the Younger¡^ªº¨µ¼¾¦b¥D«á¤@¦Ê¤@¤Q¦~¼gµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¹Ï©Ô¯u
¡]Trajan¡^ªº«H¤¤¡A§Ú­Ì«K¥i¨£ºÖ­µªº¼s¶Ç¡C¥L§i¶D¬Ó«Ò¡A¦b¥L¨ì¥ô®É¡A¦]¬°«H°ò·þ±Ðªº¤H¤éº¥
¼W¥[¡A¤£¤Ö¼q¦t§N²H¤£³ô¡A¥Ñ¦¹«K¥i¨£°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¤@©w¤£¤Ö¡C¦bµÌ¥§°ò¡A±Ð·|¦b¦U¤j«°¥«³Q«Ø
¥ß°_¨Ó¡C¤£¹L¦b¥[©Ô¤Ó¹Ò¤º¡AºÖ­µªº©Ý®i¬Û·í½wºC¡C¤p¨È²Ó¨È¥_³¡ªº¥»³£¡A¦³«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¤@
ª½§Ü©ÚºÖ­µ¡F¦ý¨ì¤F²Ä¤T¥@¬ö¡A¦]µÛ¤@¦ì³QºÙ¬°¦æ²§¯àªº¶Q®æ§Q¡]Gregory the Thaumaturgos¡^§Ñ
§Ú¦a¶ÇºÖ­µ¡A´X¤Q¦~¶¡«K´X¥G¥þ¹Ò³£Âk¥D¡F¬Û¶Ç¥L¨ì¥»³£®É¥u¦³¤Q¤C¤H«H¥D¡A¦ý¨ì¥L¥h¥@®É¡A¥»
³£¥þ¹Ò¥u¦³¤Q¤C¤H¤´¥¼±µ¨üºÖ­µ¡C³o¶Ç»¡©TµM¤£¯àºÉ«H¡A¦ý¥Ñ¦¹«K¥i¨£¤@­Ó¤Hªº¼ö§Õ¡A¦³®É¥i¥H
²£¥Í¬ð¯}©Êªº§@¥Î¡C°£¤F¼ö§Õ¥H¥~¡A¶Q®æ§QÁÙ¦³¤@¯µ³Z¡A´N¬OÆF¬¡¦a¹B¥Î·í¦aªº¸`´Á¤Î¼y¨å¨Óªí
¹F°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¨Ï·í¦aªº­·¤g¤H±¡°ò·þ¤Æ¡A«H®{µL»Ý·P¨ì°µ¤F°ò·þ®{«á´N±o»P©T¦³ªº¤å¤ÆÂ_µ´
Ãö«Y¡A°ò·þ±Ð¤Ï¦ÓÅܱo«D±`¿Ë¤Á¡C

«ö¦­´Á±Ð·|¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Qªº°O­z¡A°¨¥i¤Î¨Èªiù¬O³Ì¦­¨ì®J¤Î¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì¶}©l¦b¨È¾ú¤s
¤j´ä¤u§@¡A¨ì¤G¥@¬ö¥½¡A¨È¾ú¤s¤j´ä¤w¸g¦¨¬°±Ð·|ÂX®iªº°ò¦a¡F²Ä¤T¥@¬öªì¡A¤@¶¡»á¨ã³W¼Òªº¡u
ªù®{°V½m¤¤¤ß¡v¤]¦¨¥ß¡A¥Î¨Ó¸Ë³Æ«H®{¡A¥HÀ³¥I¦b«H¥õ¡B¥Í¬¡¤Î¶ÇºÖ­µ¤Wªº¦UºØ¬D¾Ô¡C¥D«á¤G¦Ê
¤T¤Q¤­¦~¡A³æ´N¨È¾ú¤s¤j´ä«K¤w¸g¦³¤G¤Q¦ì¥D±Ð¡C»P¦¹¦P®É¡A­{¤Ó°ò¥ç¦¨¬°°ò·þ±Ð¦b¥_«DÂX®iªº
¤¤¤ß¡C¦b¥_«D¡A±Ð·|ÂX®iªº³t«×¯u¬O¥O¤HÅå¹Ä¡A¬ù¦b¤G¦Ê¤G¤Q¦~¡A±Ð·|¦b­{¤Ó°ò¥l¶}·|ij®É¡A¥_
«D¥u¦³¤C¤Q¤G¦W¥D±Ð°Ñ¥[¡F¤T¤Q¦~«á¡A¥D±Ðªº¤H¼Æ¼W¦Ü¤E¤Q¦h¦ì¡A¦Ó¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥D±Ð¤H¼Æ³º±µ
ªñ¤G¦Ê¦ì¡]§Yªí¥Ü¦³¤G¦Ê¦h­Ó±Ð°Ï¡^¡A¥i¨£µo®i¦óµ¥¨³³t¡C

¦b¸q¤j§Q¡A±Ð·|ªºµo®i¤]«ÜÅå¤H¡A¦b¤@¦Ê¥|¤Q¦~¥ª¥k¡A¥þ¸q¤j§Q¥u¦³¤Q¤G¦ì¥D±Ð¡A¦Ó¤G¦Ê¤­¤Q¦~
¥ª¥k¡A³æ³æ«n¸q¤j§Q«K¤w¦³±µªñ¤@¦Ê¦W¥D±Ð¡C¦b³o®É¡Aù°¨«°¬ù¦³¥|¤Q¶¡±Ð°ó¡A¤@¦W¥D±Ð¡A¥|¤Q
¤»¦Wªø¦Ñ¡A±Ð·|©Ò¦¬®eªº¹è°ü³º¹F¤@¤d¤­¦Ê¦W¡C¦³¥v¾Ç®a¦ô­pù°¨«°·í®É«H®{ªº¤H¼Æ¦b¤T¸U¤H¥H
¤W¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¦b¤G¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A¥þù°¨«Ò°êªº°ò·þ®{¤w¥eÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¡C¨Ì·Ó³o­Ó
§Î¶Õ¡A¨S¦³§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b¤T¦Ê¤@¤Q¤­¦~±µ¨ü°ò·þ±Ð¡Aù°¨«Ò°ê°ò·þ¤Æ¤]¬O«ü¤é¥i«Ýªº¨Æ¡C¥H¤W
©Ò½Í¬O°ò·þ±ÐªºÂX®i¡A²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý³o¼Ë¯«³tªºÂX®i¡A¨ä­ì¦]¦ó¦b¡H§Ú­Ì¦³¤°»ò¥\½Ò¥i¥H¾Ç¡H

ªì´Á±Ð·|¦¨¥\ªº¯µ³Z

¤Q¤K¥@¬ö·¥­t²±¦Wªº¥v¾Ç®a¦NªB¡]Edward Gibbon, 1737-1794 A.D.¡^¡A¼g¤F¤@¥»¥v¾Ç¥¨µÛ¡A´N¬O¦³¦W
ªº¡mù°¨«Ò°ê°I¤`¥v¡n¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¥L¥Î¤F¬Û·íªøªº½g´T´y­z°ò·þ±Ðªºµo®i¡A»¡©ú°ò·þ±Ð¦b·í®É
¤å¤ÆÂàÅܤ¤ªº­«­n©Ê¡C¦NªB¥»¤HÁö¹ï°ò·þ±Ð¬Û·í¼Äµø¡AµM¦Ó¦b°Q½×°ò·þ±ÐªºÂX®i®É¡A¤]¤£¯à¤£Åå¹Ä
ªì´Á±Ð·|ªº¥Í©R¤O¬O¦h?±j«l¡C¥L»{¬°±Ð·|¤§©Ò¥H¯à¦¨¥\¦a±NºÖ­µ¶Ç¶}¡A¦³¤­­Ó¥D­nªº­ì¦]¡G

²Ä¤@¡A°ò·þ®{¹ï©ó¥L­Ì©Ò«Hªº¦³¤@ºØ·¥«×ªº¨g¼ö¡C°ò·þ®{¤@§ï¥H©¹µS¤Ó±Ðªº°¾¯U«ä·Q¡A¤£¦A°í«ùµS
¤Ó¥Á±Úªº¯S®í¦a¦ì¡A¦Ó±N±Ï®¦´¶¿A©ó¸U¥Á¡A¨Ã¥B±j½Õ¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ìªº¹D²z¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì«oµ´¤£§´
¨ó¡Bµ´¤£©ñÃP¦a°í«ù¥L­Ìªº«H¥õ¡C¥L­Ìªº°õµÛ³s¶ø¼ö¬y¤j«Ò¡]Marcus Aurelius, 121-180 A.D.¡^¤]ı±o
¤£¯à±µ¨ü¡A¥L»{¬°°ò·þ®{³Ì¬°¥i¼¨¡A¹ïªÀ·|¡B¤å¤Æ³ÌÃaªº¼vÅT¡A¤D¦b¥L­Ì¤Ó©T°õ¡C¥L­Ì¤£¯d¾l¦aªº
±óµ´²§±Ðªº«H¥õ¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b¹L¥h¡A«H©^©v±Ð¥u¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó©v±Ðªº¬¡°Ê¡]¨Ò¦p¤£®É¨ì¼q
ùØ°Ñ«ô¡^¡A¤£¤@©w¹ï¾ã­Ó¤Hªº¥Í©R¦³¤°?­«­nªº·N¸q¡A¹ï·í®Éªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº«H¥õ§¹¥þ§ïÅÜ
¡B¥e¾Ú¥L­Ìªº¥Í©R¡A°ò·þ±Ð«H¥õ­²¤F¥L­Ìªº©R¡A¥s¥L­Ì­«·s¦A¬¡¹L¨Ó¡C©ó¬O¡u®¬§ï¡v¡]Conversion¡^
ªºÆ[©À²Ä¤@¦¸¦b§Æþù°¨ªº¤å¤Æ¤¤¥X²{¡C°ò·þ®{«Ü²M·¡ªºªí©ú¥L­Ì¬O¿W¯Sªº¤@¸s¡A¥L­Ì¤£©È»P²³¤H
¤£¦P¡C¥ç¦]³o½t¬G¡A¥L­Ì«H¥õªº¤º²[¡A¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A«KÅã±o«D±`ÂA©ú¡Aµ´¤£²V²c¡C³o¼ËÂA©úªº«H¥õ
¤]­¢¨Ï¦³¤ßªº¤H§@²M²M·¡·¡ªº§à¾Ü¡C¦b¥t¤@¤è­±¡Aªì´Áªº°ò·þ®{¦b¶ÇºÖ­µªº¼ö§Õ¤W¡A¤]¬O¨Ï¤HÅå¹Ä
¤£¤wªº¡C¦b·s¬ù¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{»âµÛ¤@¨Ç«H®{ªF©b¦è¶]ªº¥h¶Ç¡A¶ÇºÖ­µ¦¨¬°¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡C¦b
¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·í®É«Ü¦h¥­«H®{©ñ¤U¥L­Ìªº²£·~¡A¦¨¬°¨µ°j§G¹DªÌ¡A§¹¥þ¥H¶Ç¹Dªº
¨Æ¬°©À¡A¥Í¬¡«h§¹¥þ­Ê¾a¨ä¥L«H®{ªº¨ÑÀ³¡C²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸­ªº±Ð¤÷«X§Q®Ú»¡¡G¡u°ò·þ®{ºÉ¥L­Ì©Ò¯à¡A
±NºÖ­µ¶Ç¹M´¶¤Ñ¤U¡C¦³¨Ç§Ì¥S§ó¥H¦¹¬°¥L­Ìªº¨Æ·~¡A±q¤@«°¨ì¥t¤@«°¡A¤@§ø¨ì¥t¤@§ø¡A»â¤HÂk¥D¡A
¡K¡K³\¦h®É­Ô¥L­Ì³s³Ì°_½X¥Í¬¡©Ò»Ýªº¨ÑÀ³¤]©Úµ´±µ¨ü¡C¡v·í®É«Ü¦hªº±Ð·|»â³S¡A¥»¨­´N¬O«Ü¦¨¥\
ªº§G¹DªÌ¡A¨Ò¦p¬Á¹p¥d¡]¤G¥@¬ö¤@®î¹D¥D±Ð¡^«K¬O«Ü¥X¦âªº¶Ç¹DªÌ¡F¤S¦p·R¥ô¯Ã¥D±Ð¡A¬°¤F§ó¦³®Ä
ªº¦V¤£¦Pªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L³º¼ÝµM¾Ç²ß¦h°ê»y¨¥¡CÂA©úªº«H¥õ¡A¥H·¥«×ªº¼ö§Õ¶Ç¥X¥h¡A¨ä·P¬V¤O¥²µM
«Ü±j¡A¦]¦¹ªì´Áªº±Ð·|«K¼Wªø±o«Ü§Ö¡C

²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó°ò·þ®{¹ï¥D­C¿q¦A¨Óªºµ¥«Ý¡A·¥«×ªºÀµ¤Á¡C³oºØ¥Í©RºA«×¦b·í®É«D±`­«­n¡C·í
®É¬Fªv°Ê¿º¡Aù°¨«Ò°ê¤º³¡¤Àµõ¡A¬Fªv·t±þÀW¥Í¡A¦Ó¥~¼Äªº«IÂZ¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¦]¦¹¡A·í®É¯u¬O¤H¤ß
´q´q¡A¦³´Â¤£¤i«Oªº·Pı¡C¦ý°ò·þ®{¦b¤@¤ßµ¥«Ý¥D¦A¨Óªº¤ßºA¤¤¥Í¬¡¡A¤@¤Áªº°Ê¶Ã¡A¤Ï¦¨¬°¥D¦A¨Ó
ªº¤@¨Ç¼x¥ü¡A¥s¥L­Ì§ó®ï¤Á´Á«Ý¡C¥¿¦]¥L­Ì¥Í¬¡¦b¬ß±æ¤¤¡A¤@¤Á¤H¶¡ªº­WÃø¡A¥L­Ì³£¯à°í§Ô¡C¦]¦¹
¡A¦b¨ä¥L¤Hªº²´¤¤¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤O¡A¯u¬O±j±oÅå¤H¡A´N¬O­±¹ï¦º¤`¡A¥L­Ì¤]¤£Äß©È¡C¥L­Ì¦bµ¥«Ý±N
¨Óªº¼f§P©M±N¨Óªº¼ú½à¤¤¥Í¬¡¡A¥s¥L­Ì¥Í¬¡±o§ó¦³¬¡¤O¡A§ó¦³«l¡A©ó¬O¦b»P¨ä¥L©v±Ð¬Û¤ñ¤§¤U¡A°ò
·þ±Ð«KÅã±o¦³·¥¤jªº¥Í©R¤O¡A³o¹ï«D«H®{¬O¤@­Ó«Ü¤jªº§l¤Þ¡C

²Ä¤T­Ó­ì¦]¡A¥L­Ì¥õ¿à¸tÆFªº¯à¤O¡A¦b¥@¤H·í¤¤¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¥ýª¾ªºÁ¿½×¡A¤è¨¥ªº®¦½ç¡Aªv¯f¡B»°
°­ªº¯à¤O¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¬O«D±`¯u¹êªº¡C³s¼Äµø°ò·þ±Ðªº¦NªB¤]ı±o¡A¥¢¥h³oºØ¯«¸ñ©_¨ÆªºÅéÅç¬O±Ð
·|¤@­Ó«Ü­«­nªº·l¥¢¡A¥L±aµÛ¿Ø¨ëªº¤f§k¹ï¥L¦P®É¥Nªº°ò·þ®{»¡¡G¡uªì´Á±Ð·|ªº¯«¸ñ²§¯à¡A¦b³\¦h
¥@¬ö¥H¨Ó¤w¸g¦b±Ð·|¤¤½T©w¦a¦ì¡A¦ý¦b³Ìªñ³o¨Ç¦~¥N¡A«o³Æ¨ü§ðÀ»¡FÁöµM«H®{¤¤¤´¦³¤£¤Ö°í«H¯«¸ñ
²§¯à¡A§Ú­Ìªº¯«¾Ç±Ð±Â«oµø¤§¬°°ò·þ±Ð«H¥õªº²Ì¸}¥Û¡C¡v³o¬q¿Ø¨ëªº¸Ü¹ï©ó§Ú­Ì¯u¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´£
¿ô¡C

²Ä¥|­Ó­ì¦]¡Aªì´Áªº°ò·þ®{­n¨D¦Û¤v¹LµÛ·¥«×¸t¼äÄYÂÔªº¥Í¬¡¡C³oºØ¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¾FªÙ
¯u¬O¬Jª½±µ¤S¨ãÅé¡C·í®É±Ð·|¹ï¤_¥Ó½Ð¨ü®û¥[¤J±Ð·|ªº¤H¦³«D±`ÄY®æªº­n¨D¡C±q¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n
¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï¼}¹Dªº¤Hªº±Ð¾É¡A¥D­n¶°¤¤¦b¥Í¬¡ªº¾Þ½m¤W¡C¼}¹DªÌªº¾Þ½m½Òµ{¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡A
²Ä¤@¶¥¬q¬O¥h°£Â´c¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O¾Ç²ß¦bªÀ¥æ¥Í¬¡¤Î¬Fªv°Ñ»Pªº¬¡°Ê¤W¡A§¹¥þ¶¶ªA°ò·þªº±Ð°V¡F²Ä
¤T¶¥¬q«h¾Þ½m¦u±æ¡Bĵ¿ô¡Bë§i¡F²Ä¥|­Ó¶¥¬q¾Þ½m¯¸¥ßí©T¡A©è¾×¸Õ±´¡C¦b§Æªi«ß´£¥D±Ð»â¾Éªº±Ð
·|¤¤¡A¤@¦ì¼}¹DªÌ­n¸g¹L¤T¦~³o¼Ëªº¾Þ½m½Òµ{¡A¤~³Q±µ¯Ç¥[¤J±Ð·|¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ªì´Á±Ð·|¹ï«H®{ªº¥Í
¬¡«ù¦uµÛ¦h?ÄYÂÔªººA«×¡C

²Ä¤­­Ó­ì¦]¡A«K¬O°ò·þ®{¬Û·Rªº¹Î«´¥Í¬¡¡A¹ï¥¼«Hªº¤H¯u¬O«Ü¤jªº§l¤Þ¡C·í®Éªº±Ð·|¨S¦³¤°»ò¦³§Î
ªº²Õ´¤Î¬[ºc¡A¦ý«H®{­Ì«oºò±K¬Û³s¡A©¼¦¹¬ÛÅU¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤@¤ÁªÀ·|¨î«×©Ò³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº
¹j»Ò³£®ø°£¤F¡A¥£Áõ»P¥D¤H¦b±Ð·|¤º§¹¥þ¥­µ¥¡A´I¦³ªº»P·¥³h´Hªº³£¯à¤@¦P§¤®u¡A¤À¨É·Rºá¡C¦b©¼
¦¹§ß«ù¡B¹ªÀy¤¤¡C¥L­Ì§ó¯à©è¨ü¥~¨ÓªººØºØÀ£¤O¡F¤Ï¹L¨Ó¡A¥~¨ÓªºÀ£¤O¥u·|¥s¥L­Ì§ó¥[¹Îµ²¡C

°£¤F¥H¤W¤­ÂI­ì¦]¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥Hµo²{¨ä¥L­ì¦]¡A¨Ò¦p«H®{¹ï¾FªÙªºÃöÃh¡A¬O«Ü¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C¦³¨Ç
«H®{«H¥D¤§«á¡A±N¤@¤Áªº²£·~Åܽæ¡A¤Àµ¹³h½a¤H¡F±Ð¤÷¤Ú¦è¬y©M¦wªiù­×³£¬O·¥´I¦³ªº¤H¡A¥L­Ì¬°
¤F·ÓÅU¨ü°§¯î¨a®`ªº°§¥Á¡A«K±N¦Û¤v©Ò¦³®a·~Åܽæ¡C¦³¨Ç«H®{¬°¤F·ÓÅU¤@¨Ç·¥«×³h½aªº¤H¡A³ºÄ@¦Û
¤v¸T­¹¡A§â©Ò¾lªº¤Àµ¹¥L­Ì¡C³o¼Ë¹ï§O¤H±Ë¤vªºÃöÃh¡A´N¬O¼Äµø°ò·þ±Ð¦Ó¥ø¹Ï´_¿³Ã¹°¨²§±ÐªºÃ¹°¨
¬Ó«Ò¦¶§Q¦w¡]Julian¡^¤]·P¨ìÅ岧¡F¦]¦¹¡A¥L»{©w¡A°ò·þ±Ð¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¦b©ó°ò·þ®{¹ï¤HªÙ¤vªº·R
¡A¦Óù°¨²§±Ðªº¥¢±Ñ¡A¤D¦b©ó¹ï¤H¯Ê¥FÃöÃh¡C¥L¼g«Hµ¹¥L¤â¤Uªº¤j²½¥q¨È¼»°ò¶®®É»¡¡G¡u¨º¨Ç¤£°@
¤£¸qªº¥[§Q§Q¤H¡A¤£³æì^¾i¦Û¤vªº½a¤H¡A³º¤]ì^¾i§Ú­Ìªº½a¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¦Û¤vªº½a¤H³º±o¤£¨ì§Ú­Ìªº
·ÓÅU¡C¡v¥L©ó¬O§h©J¨È¼»°ò¶®±a»â¥LªºÄݤU«H®{®Äªk°ò·þ®{·R¤Hªºº]¼Ë¡A¥H¨DÂX®i²§±Ð¡C¬°¦¹¥Øªº
¡A¥L½ç¤U¤T¸U°«½\³µ¹¨È¼»°ò¶®¡A§@¬°©PÀÙ½a¤H¤§¥Î¡C

¦b³oùاÚÁÙ¥i¥Î¤@¥ó¨Æ¨Ò¨Óªí©úªì´Á°ò·þ®{¦p¦ó¹ê½î±Ë¤v·R¤H¡C¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q°O¿ý¤F¨f¥§­×¹ï¥D
«á¤G¦Ê¤»¤Q¤T¦~¨È¾ú¤s¤j½E¬Ì¤@¬q·P¤Hªº´y­z¡G¡u¤@³õ½E¬ÌÀH¾Ôª§¦Ó¨Ó¡K¡K§Ú­Ì¤j¦h¼Æªº§Ì¥Sªí²{
¤F·¥«×ªº¤¯·R¡C¥L­Ì¤¬¬Û¹ªÀy¡A«i´±µLÄߦa±´±æ¯fªÌ¡A·ÓÅU¡BªA¨Í¥L­Ì¡C¥L­Ì¥Ì¤ß¬V¤W¾FªÙªº¬Ì¯f
¡A¨ü¥L­Ì©Ò¨üªºµh­W¡C¤£¤Ö§Ì¥S¦b·ÓÅU¯fªÌ®É±o¯f¦º¥h¡K¡K¤Ï¹L¨Ó¡A¥~¨¹¤H«K«Ü¤£¦P¡A¥L­ÌºJ¤U¨º
¨Çªì²{¯f¯gªº¤H¡A´N¬O¦Ü¿Ë¡A¥L­Ì¤]±ó¦Ó¤£ÅU¡C¡v°ò·þ®{¦p¦¹¤¯·Rªºªí²{¡A¹ï©ó¥¼«Hªº¤Hªº½T¦³«Ü
¤jªº·P¬V¤O¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]¡A«K¬O°ò·þ®{Ä@·N¬°«H¥õ§Ô¨ü­¢®`¡A¬Æ¦Ü±Ë±ó¥Í©R¡A³oºØ°í­sªº«H¤ß¡A¨Ï¤£
«Hªº¤H¤£¯à¤£ÄYµÂªº¦Ò¼{¥L­Ì©Ò«Hªº¬O§_¯u¹ê¡C¤@­ÓÄ@·N¥H¥Í©R¨Ó°í¥ß«H¥õªº¤H¡A¬O¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à
»´©ö¦a¸m¤§¤£²zªº¡A¥L­Ì©Ò«Hªº¤@©w¦³¨Ï¤H§éªAªº¦a¤è¡C¦p¦¹¡A«Ü¦h¤H«K³Q³oºØ¥H¥Í©R§@«Oµýªº«H
¥õ©Ò·P°Ê¡AÂk«H°ò·þ¡C

¦bÅ@±Ð¾Ç¤W©Ò¤Uªº¤u¤Ò

°£¤F¥Í©Rªºªí²{¥~¡Aªì´Á±Ð¤÷¬°«H¥õª§ÅGªººÍ´¼¤]¬OºÖ­µÂX®i«Ü­«­nªº¦]¯À¡C²§±Ð¤H¤h¤£³æ¥HÅv¶Õ
¡BªZ¤OÂíÀ£°ò·þ®{¡A§ó¼F®`ªºªZ¾¹«K¬O«ä·Qªº³ò§ð¡CµS¤Ó©M§Æþªº«ä·Q®aÁp¦¨¤@°}½u¡A¹ï°ò·þ®{ªº
«H¥õ°ÝÃø½èºÃ¡C¦ý¦U¤è­±ªº§ðÀ»¤Ï¦Ó¨ë¿E°_°ò·þ®{¤£¾Ó¦a«ä¯Á¡A¥H³Ì²M´·¨Ã´I³Ð·Nªº«ä·Q¤Î·N¶Hªí
¹F«H¥õ¡Cªì´Á±Ð·|ªº¡uÅ@±Ð¹B°Ê¡v¡]Apologetic Movement¡^«K³o¼Ë¿³°_¡A¨ä¤¤¤£¤ÖªºÅ@±ÐªÌ¥iºâ¬O
·í®É¤@¬yªº«ä·Q®a¡C³Ìªì´ÁªºÅ@±ÐªÌ¦³¶®¨åªº¨ÈùØ´µ¼w¡]Aristides¡^¡A¤ñº¸®³ªº¨Èùؤh¹Ï¡]Aristo of
 Pella¡^¡F¥L­Ì±¡µüÀµ¤Á¦a¤Wªí¤_ù°¨¬Ó«Ò¡A³¯©ú°ò·þ±Ð«H¥õªº¦X²z©Ê¡A¨Ã¬°®É¤U¹ï°ò·þ±Ðªº»~¸Ñ¤O
ÅG¡C²Ä¤G¥NªºÅ@±ÐªÌ¦³¼»¼w¥«ªº¦Ì§Q³£¡]Melito of Sardis¡^¤ÎµS´µ¤B¡]Justin, ¬ù100-165 A.D.¡^µ¥¡A¨ä
¤¤¥HµS´µ¤Bªº¶¯ÅG³Ì¬°µÛ¦W¡CµS´µ¤B¥iºâ¬O²Ä¤@¦ì±µ¨ü°ò·þ±Ðªº­õ¾Ç®a¡C¦b±µ¨ü°ò·þ±Ð«e¡A¥L¹M´M
´¼²z¡A¹ï§Æþ­õ¾Ç»{Ãѫܲ`¡A¯S§O¬O·í®Éªº¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡C¦]¦¹¥L¤é«á©Ò¼gªº¨â¨÷¡mÅG¹D¡n¡]Apology¡^
¤£³æ¹ï·í®É¹ï°ò·þ±Ðªº§ðÀ»¦³®Ä¦a³B²z¡A§ó±N°ò·þ±Ðªº«H¥õ²M·¡¨Ã¨ã­õ²z«äÅG¦aªí¹F¥X¨Ó¡C¥L²Ä¤@
¨÷ªº¡mÅG¹D¡n¬O¼gµ¹Ã¹°¨¬Ó¥Ö¶®´µ¤j«Òªº¡C¥L¦V¥Ö¶®´µ¸ÑÄÀ¡A¤@¯ë¤H»{¬°°ò·þ®{¬OµL¯«½×ªÌ¡A¨Ã¥H
¬°¥L­Ì¤£¹D¼w¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C¥L¦V³o¦ì¬Ó«Ò³¯­z°ò·þ®{©Ò«Hªº¯«¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A¥L­Ìªº«H¥õ¤ñ
·í®É¥Á¶¡ªº°g«H¦p¦ó§ó¦X¥G²z©Ê¡C¦P®É¥L§ó¥H°ò·þ®{ÄYÂÔ²M¼äªº¥Í¬¡¡A¥Hªí¥Ü°ò·þ®{¦b¹D¼w¤W¹ê°ª
©ó«D«H®{¡C¥L°w¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¼gªº¡m»PµS¤Ó¤H¼w²z¤Òªº¹ï¸Ü¡n¡]Dialogue with Trypho the Jew¡^¨Ï¤HÅå
²§¥L¹ï¬ù¸t¸g²`Â㪺´x´¤¡CµS¤Ó¤H¼w²z¤Òªí¥Ü¤£¯à±µ¨ü°ò·þ±Ðªº¨â¤j­ì¦]¡A¤D¦b©ó°ò·þ®{¤£¦u¼¯
¦èªº«ßªk¡A§ó¦³¬ÆªÌ´N¬O¥L­Ì³º¥H¤@­Ó¤H--­C¿q --§@¬°¯«¨Ó´L©^¡CµS´µ¤B©ó¬O¥H¬ù¸t¸g¬°°ò¦¡A¦V
¼w²z¤Ò¸ÑÄÀ¼¯¦èªº«ßªk¤Î¥ýª¾ªºÁ¿½×¦p¦ó¦b°ò·þ¨­¤W¦¨¥þ¡A¨Ã¥B¥H°ò·þªº±Ð°V¡]¯S§O¬Oµn¤sÄ_°V¬°
Á`µ²¡^¡A¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¡m»PµS¤Ó¤H¼w²z¤Òªº¹ï¸Ü¡nªº½T·¥¨ã»¡ªA¤O¡CµS´µ¤B¥H«á¡A¥Lªº¾Ç
¥Í¹F´£¦w¡]Tatian¡^Ä~©Ó¥LªºÅ@±Ð¤u§@¡C»P¥L¦P®É´Áªº¦³¶®¨å¯Ç­ô©Ô¡]Athenagoras¡^¤Î²üº¿´µ
¡]Hermas¡^¡C¥L­Ì³£¬Oªì´Á±Ð·|­«­nªº«ä·Q®a¡C

¦b²Ä¤T¥@¬öªì¡A±Ð·|¥X²{¤F¨â¤j«ä·Q®a¡A¤@¦b¦è¤è¡A¤@¦bªF¤è¡C¦b¦è¤èªº¬O¯S¤g¨}
¡]Tertullian, 160-220 A.D.¡^¡A¥H©Ô¤B¤å¼g§@¡F¦bªF¤èªº¬°«X§Q®Ú¡]Origen, 182-254 A.D.¡^¡A¥H§Æþ¤å
¼g§@¡C¯S¤g¨}ªº¡mÅ@±Ð¾Ç¡n(Apologeticum)­º¥ý´£¥X©v±Ð¦Û¥Ñªº­n¨D¡AÄ~¦Ó½Ð¨Dù°¨¬F©²´L­«°ò·þ±Ð
¡A¤½¥­¦a¹ï«Ý°ò·þ±Ð¡C¥L§Ï©»¥H«ß®vªº¨­¤À¡A¬°°ò·þ±Ð­n¨Dªk«ßªº«OÅ@¡C±µµÛ¡A¥L§ó¥H°ò·þ®{ªº¤H
®æ¡A¹ï°ê®aªº°^Äm¡A¥H¥Ü°ò·þ±ÐªºÀu¶V¡C¥L¥t¤@¨÷®Ñ¡mÆF»îªº¨£ÃÒ¡n¡]On the Testament of the Soul¡^
ÅãµM¤ñ¸û­õ²z¤Æ¡C¦b¨ä¤¤¥L·¥¤O´¦¥Ü¤H¤ßÆF¹ï¸oÄ^ªºÅé·|¤Î¨ä¶W¶V´£¤Éªº´÷¨D¡C¥H¦¹¬°°ò¦¡A¥L¤O
µý°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦p¦ó¦³®Ä¦a¦^À³¤HÃþ¤ßÆFªº´÷¨D¡C

«X§Q®ÚªºÅ@±Ð¤u§@¤ñ¥H«eªº±Ð¤÷§ó¬°¥X¦â¡A¤]³þ¤U¤F°ò·þ±Ð­õ¾Ç¶}®iªº°ò¦¡C«X§Q®Ú¨ü·~©ó·í®É­õ
¾Ç¦W®v¼»¥[´µ¡]Ammorius Saccas¡^¡A®Ú¾Ú·s¬f¹Ï¥D¸q­õ¾Ç®aªi¥±ùØ¡]Porphyry¡^¹ï«X§Q®Úµû½×¡A«X
§Q®Ú¼sªx±Ä¨ú¬f©Ô¹Ï¤Î¿c©s¥§¶®¡]Numenia¡^¡A°ª¥§¶®¡]Cronius¡^¡A¨Èªi¼Öªâ¥§¡]Apollophanes¡^¡A
¿­ô°¨»®¡]Nicomachus¡^µ¥·í¥NµÛ¦W­õ¾Ç®aªº«ä·Q¥h¤ä´©°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C«X§Q®Ú³ÌµÛ¦WªºÅG¹DµÛ§@
·íµM­º±À¡m¤Ï¬Iº¸¼»§J½×¡n¡]Against Celsus¡^¡C¥L¥H¬Iº¸¼»§Jªº­õ¾Ç½×¾Ú¬°°_ÂI¡A¨ÃÃÙ¦P¥L¹ï«ô°¸
¹³¤Î±N¯«¤H¤Æªº©v±Ðªº§ðÀ»¡A¦ý¹ï¤_¬Iº¸¼»§J¹ï°ò·þ±Ðªº»~¸Ñ«o¦³¤O¦a»é¥¸¡A¨Ã¶i¤@¨B¥H­õ¾ÇºÍ´¼
½T¥ß°ò·þ±Ðªº¥i«H©Ê¡C

ªì´Á±Ð¤÷¬°ÅG¹Dªº½t¬G¡A­W¤ß©t¸Ú¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤é«H®{¥²¶·¾Ç²ßªº¡C¥L­ÌªºÁx¦â¤Î¶}©úªººA«×¡A«i©ó
²`¤J­õ¾Ç¬Éªº°}ÂS¡A¨ú¨äºë¶iªÌ¦Ó§ð¤§¡A¨Ã­É§U¨ä«ä·Q¤u¨ã¥hÄÄÄÀ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¨Ï·í®Éªº¤H§ó©ö
©ú¥Õ±µ¨ü°ò·þ±Ð¡A¬O­È±o§Ú­Ì²`«ä©M¾Ç²ßªº¡C
­C¿q®É¥Nªº­I´º