°ò·þ±Ðªì´Áµo®i¥v ù°¨ªº¼vÅT¢w¬Fªv ­C¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤H¦b¬Fªv¤è­±¨üù°¨²Îªv¡A¦b¤å¤Æ¤è­±«h¨ü§Æþ¼vÅT¡A¦A¥[¤WµS¤Ó¥»¨­ ¶Ç²Îªº©v±Ð¡A´N§Î¦¨­C¿q©Ò³B¤§®É¥Nªº­I´º¡Cù°¨¹ï¥¦©Ò©ºªAªº¦a¤è¡A¦w©wªº¬Ù¥÷¥Ñ¤¸ ¦Ñ°|ºÞ²z¡A«ü¬£¬Ùªø²Îªv¡A±`¦³¼É¶Ãªº«h¥Ñ¬Ó«Òª½±µ¬£­x¶¤¾n¦u¡A¥Ñ´£·þ¡B¨µ¼¾©Î¦a¤è ªø©xºÞªv¡C ¤j§Æ«ß¾a¨ä¬Fªv¤âµÃ³Qù°¨¬Ó«Ò©e¥ô¬°µS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¥L´¿¸g­n±þÀ¦«Ä­C¿q¡A¨S¦³¦¨¥\¡C ¥L¦º¤F¥H«á¡A¿òÅñ±N¤ý°ê¤Àµ¹¥L¤T­Ó¨à¤l¡C·íµM¡A³oÁٻݸg¹L¶ø¥j´µ³£¬Ó«Òªº§å­ã¡C¨È °ò¦Ñ ºÞ²zµS¤Ó¡B¼»°¨§Q¨È©M¥H¤g¶Rµ¥¦a¡A¥L¤£¯àºÙ¬°¤ý¡A¥u¯àºÙ¬°Á`·þ(ethnarch)¡C §Æ«ß ¦w´£©¬ºÞ²z¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¡A¥Lªº¦a¦ì¬O¤À«Ê¤ý(tetrarch)¡AÅv¤O¤ñÁ`·þ¤p¡CµÌ¤O I ºÞ²z¤Ú °Ç´µ©Z¥_³¡¤ÎªF¥_³¡¡A¥]¬A¯S©Ô¥i¥§¡A¥H¤g§Q¨Èµ¥¦a¡C¨È°ò¦Ñ´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ 2:22 ©Ò°O¸ü ªº¨º¦ì¡A¦ý¥L¤£¨üµS¤Ó¤HÅwªï¡A¤S¥ô·N§ó´«¤j²½¥q¡AµS¤Ó°_¦Ó¤Ï§Ü¡A¨ì³B³£¦³¼É°Ê¡C«á ¨ÓµS¤Ó¤H¦Vù°¨¬Ó«Ò·¥¤O½ÐÄ@¡A¬Ó«Ò´N±N¥L§K¾©ñ³v¡A§ï¬£¨µ¼¾¨ÓºÞ²zµS¤Ó¦a¡C©Ò¥H¦b ·s¬ù®É´Á¡A¦³®É´£¨ì¤ý¡A¦³®É´£¨ì¨µ¼¾¡C§Æ«ß¦w´£©¬´N¬O°ù¨ä¥S§ÌµÌ¤O II ¤§©d§Æù©³¡A ¨Ã±þ¦º¬I¬~¬ù¿«ªº¨º¤@¦ì¡C­C¿q¦b¥@®É¤j³¡¥÷®É¶¡¦b¥[§Q§Q¡A´N¬O¦b§Æ«ß¦w´£©¬ªººÞÁÒ °Ï¡C¥LÅ¥¨ì­C¿qªº¦WÁn¡A¥H¬°¬O¬I¬~¬ù¿«±q¦º¸Ì´_¬¡¡A·Q­n±þ­C¿q¡A­C¿qºÙ¥L¬°ª°¯W(¸ô 13:32)¡C§Æ«ß¦w´£©¬´¿¸g¦V¬Ó«Ò³¯±¡¡A§Æ±æÀò±o§ó¤jÅv¶Õ¡A¦ý³QÃhºÃ¨ã¦³³¥¤ß¡A³Ì«á³Qù °¨¬Ó«Ò©ñ³v¡A¦º©ó²§°ì¡CµÌ¤O I ¬O°ß¤@°µ±o¤ñ¸û¦nªº¤@­Ó¤ý¡A¥ô¤º½Ñ¦h«Ø¾ð¡C¥L¤£¬O§Æù ©³­ì¨Óªº¤V¤ÒµÌ¤O¡A¦ý¥L°ù§Æù©³¤k¨à¼»Ã¹¦Ì¬°©d¡C¥L¬°¬ö©Àù°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£­««Ø¥j«° ¯Z¥§¨È (Panias)¡A§ï¦W¬°³Í¼»§Q¨È(Caesarea)¡A¦ý¬°»P¨ä¥L¦P¦W«°¨¶¦³§O¡A³o«°³QºÙ¬°³Í¼» §Q¨È¡EµÌ¥ß¤ñ(¤Ó 16:13)(µù 7)¡Cµ|¦O¬O´Àù°¨¬F©²¦¬µ|ªº¡C³q±`¬Ó«Ò¥u­q¤@­Ó¼Æ¥Ø¡A¥þÅv©e °Uµ|¦O¿ì²z¡Aµ|¦O±`¥ô·N³_¶B¤H¡A¦h¦¬ªºÂk¦Û¤v¤f³U¡A¬G¬°µS¤Ó¤H©Òµh«ë¡C §Æþªº¼vÅT¢w¤å¤Æ §Æþ¤å¤ÆÀHµÛ¨È¾ú¤s¤j«ÒªºªF©º¦Ó±a¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡A³o¨Ç¤å¤Æ©M·í¦a¤å¤Æµ²¦X¡A²£¥Í¤F¥H§Æ þ¤å¤Æ¬°¥Dªº²V¦X¤å¤Æ¡A¥v¾Ç®aºÙ¤§¬°¡u§Æþ¤Æ¤å¤Æ¡v (Hellenism)¡C·í¦aªº«°¥«¡A¤£¦ý§Æ þ¦¡«Ø¿v¤Q¤À¬y¦æ¡A§Æþ¤å¤]¦¨¬°´Â§Ê»P¥Á¶¡³q¥Îªº»y¨¥¡C³oºØ±¡§Î¦bù°¨²Îªv¥H«á¡A¨Ã ¥¼§ïÅÜ¡C§Æþ¤å¤Æ¥i¥H»¡»P¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¥´¦¨¤@¤ù¡C·s¬ù´N¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H¥¦ ¯à°÷«Ü§Ö¦a¬y¶Ç¨ì¦U¦a¡C §Æþ¤å¤Æªº¥D­n¯S¦â¬O±R©|¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»P¿W¥ßªººë¯«¡A¨ä¤å¾Ç¡BÃÀ³N¥ç¤Q¤Àµo¹F¡C§Æþ¤H ¬°¤F¸Ñµª¤H¥Í°ÝÃD¡A²£¥Í¤F¸T¼¤ªº´µ¦h¨È¥D¸q©M¨É¼Öªº¥ì¤Ç¹§¾|¬£¡F¦P®ÉÁÙ¦³´¼¼z¥D¸q¡A ·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡A¤ü¾§¥D¸q¡AÃhºÃ¥D¸qµ¥¦U­Ó­õ¾Çªù¬£¡C¦Ó§Æþ¤H¥Í©Ê¦n©_¡A¬ù¿«ºÖ­µ 12:20-21 °O¸ü¦³´X­Ó§Æ§Q¥§¤H­n¨Ó¨£­C¿q¡A§Æ§Q¥§¤H´N¬O§Æþ¤H¡C·í¨Ï®{«Où¨Ó¨ì§Æþªº ¶®¨å¶ÇºÖ­µ®É¡A·í¦a¤H³£«Ü¦n©_¦a­n¨Óťť¬Ý¥L­n»¡¨Ç¤°»ò(®{17 ³¹)¡A³o³£Åã¥Ü¥X§Æþ¤H ¦n©_¨Dª¾ªº¯S©Ê¡C µS¤Óªº¶Ç²Î¢w©v±Ð §Æþ¤å¤Æ±aµ¹µS¤Ó¤Hªº½ÄÀ»¬O¡A¥L­Ì¯à§_¦P®É±µ¨ü§Æþ¤å¤Æ¡A¦Ó¤´µM©¾©ó¥L­Ì¶Ç²Îªº«H¥õ ¡CµS¤Ó¤H¦³ªº¨ü§Æþ¤Æ¼vÅT¸û²`¡A«ä·Q¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A¤ñ¸û°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A³oºØ¤H¤j¦h´²©~¦b ¦U¦a¡F¦³ªº«ä·Q¤ñ¸û«O¦u¡A§Ü©Ú§Æþ¤å¤Æ¡A³o¨Ç¤H¦h©~¦í¦bµS¤Ó¥»¤g¡C­C¿q·í¥NµS¤Ó¤Hªº ©v±Ð¶°¹Î©MÄÒ¬£¥i¤À¤U¦C´XºØ¡G ²½¥q¡G²½¥qªºÂ¾³d­ì¬OÄm²½¡B¶Ç¹F¤W«Òªº¦®·N¨Ã±Ð»£¥Á²³¡C¥H¦â¦C¤H±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¥H«á¡A ¨S¦³¤ý¡A¥~¨¹¤H¤]¤£§Æ±æ¤j½Ã¤ý«Ç©ïÀY¡A²½¥qªºÅv¤O«K³vº¥ÂX±i¦Ó¾Ö¦³¬FÅv¡C°¨¥[¤ñ­²©R ¤§«á©Ò«Ø¥ßªº¤ý´Â§ó¬O²½¥q¥D¬F¡C¦ý¬O¦b¬FªvÀô¹Òª§Åv¹Ü§Qªº­·®ð¤§¤U¡A²½¥q¤]Ãø«O²M°ª ¡C¦Ó¥~¨Óªº²ÎªvªÌ¦³®É¥ô·N¼o¤j²½¥q¡A¥t¥ß·s²½¥q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¥Î¿ú¦¬¶R¦Ó±o¤j²½¥q¾¡C ¤å¤h¡G¤å¤h­ì¬O§Û¼g«ßªkªº¤H¡A¥Ñ§Q¥¼¤H¾á¥ô¡A¥L­Ì«O¦s¸t¸g¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥H¦â¦C¤H³Q¾Û ¤À´²¦b¦U³B³]¥ß·|°ó®É¡A¤å¤h¬ãŪ¨Ã¸ÑÄÀ«ßªk¡A¦b±Ð¾É¦Ê©m¿í¦æ«ßªk¤W§êºt·¥­«­n¨¤¦â¡C ¹³¥H´µ©Ô´N¬O¤å¤h¡A¤S¬O²½¥q¡C¦ý¬O«á¨Ó²½¥qºCºC©¿²¤«ßªk¡A¤å¤h´N»P²½¥q¤À¶}¡A¦Ó§Î¦¨ ¥t¤@­Ó±M·~¡C ªk§QÁɤH¡Gªk§QÁɤHªº·N«ä¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡A¥L­Ì¬O»P·í¬FªÌ¤£¦X¦Ó¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¤@¯Z°@¸Û ¤H¤h¡A¬ù¦b¤½¤¸«e 150 ¦~§Î¦¨¡C¥L­Ì¿í¦æ«ßªk¡A¬Û«H¦º¤H´_¬¡¡C¦b­C¿q¥X¥Í«e¤@¥@¬ö¡Aªk §QÁɤH¤¤¦³¨â¦ì·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¤j©Ô¤ñ ¡A§Î¦¨ªk§QÁɪº¨â¤j¾Ç¬£¡A¥Ñ§Æ¦C(Hillel) ©M¨F¶R (Shammai)©Ò»â¾É¡C§Æ¦C¥Í©ó¤Ú¤ñ­Û¡A«á¨Ó¾E©~­C¸ô¼»§N¡A¹ï«ßªk±Ä¨ú¤ñ¸û¦Û¥ÑªººA«×¡C¨F ¶R³o¤@¬£¤ñ¸ûÄY®æ¡A¥L­Ì¤Ï¹ï¨º¨Ç¶É¦Vù°¨ªº¬FÄÒ¡A¦P±¡¨ÃÃÙ§U¿Ñ¨D°ê®a¿W¥ß¡C¨Ï®{«Oùªº ®v³Å­{º¿¦C¤D¬O§Æ¦Cªº®]¨à¡C ¼»³£¸Ó¤H¡G¼»³£¸Ó¤H¥i¯à·½¦Û©Òùªù¤ý®É¥Nªº¼»³£¡A¥L­Ì¦h¬°²½¥q¶¥¼hªº¤H¡A¥i¥H»¡¬O·í®É ªº°õ¬FªÌ»PÅv¶Q¡C¥L­Ì±R©|²z©Ê¡A¥u±µ¨ü¼¯¦è¤­¸g¡A¤£¬Û«H¦º¤H´_¬¡¡A¤Ï¹ïªk§QÁɤH¦b«ßªk ¤§¥~¤S¥[¤W³\¦h¿ò¶Ç¡C¨ä¹ê¼»³£¸Ó¤Hªº¿³½ì¦b©ó¬Fªv¡A¦h¹L©v±Ð¡C ¥H¤W¥|ºØ¤H¡A¤å¤h©M²½¥q¬O¤@ºØ¾·~¡Aªk§QÁÉ©M¼»³£¸Ó«h¬°¤@ºØÄÒ¬£¡C¤å¤h¦h¥b¬°ªk§QÁɤH ¡A¦ý¥ç¦³¤Ö¼Æ¬°¼»³£¸Ó¤H¡F²½¥q«h¦h¥b¬°¼»³£¸Ó¤H¡A¥ç¦³¤Ö¼Æ¬°ªk§QÁɤH¡C¦¹¥~¡A¦b·s¬ù¸t ¸g¤¤ÁÙ´£¨ì§Æ«ßÄÒ©M¾Ä¾UÄÒ¡C§Æ«ßÄÒ¬O¾ÖÅ@§Æ«ß°µ¤ýªº¤H¡F¾Ä¾UÄÒ¥D±i»Pù°¨¹ï§Ü¡A¤£±¤¨Ï ¥ÎªZ¤O¡C¦ý¨ì¤½¤¸²Ä¤G¥@¬öµS¤ÓÂФ`¤§«á¡A¤j³¡¥÷ªºÄÒ¬£³£®ø¥¢µLÂÜ¡A¥u¦³ªk§QÁÉÄÒ¦s¯d¤U ¨Ó¡C ¥D­C¿q­°¥Í®É¡A¥¿­Èù°¨¤H²Îªv¡A¦ý§Æþ¤å¤ÆÄjº©Ã¹°¨«Ò°ê¦U¦a¡A³o¥¿¬OºÖ­µ¶Ç¼½ªº³Ì¨Î®É ¾÷¡C ¦b¥D­C¿q°v¦º´_¬¡¥H«á¡A¨º¨Ç±q«e¸òÀHÍ¢ªºªù®{¡A»â¨ü¤F¥Dªº¦«©J¡A±NºÖ­µ±q­C¸ô¼»§N¡BµS ¤Ó¥þ¹Ò¡B¼»º¿§Q¨È¡B¶Ç¹M¦a·¥¡A§@¥D´_¬¡ªº¨£ÃÒ¤H¡C¨ä¤¤µS¤j¦]¥X½æ­C¿q¡A¨ä¨Ï®{¾¤À¥Ñ°¨ ´£¨È±µ´À¡]®{¤@26¡^¡C®Ú¾Ú¥j¦Ñªº±Ð·|¶Ç²Î¡A¨Ï®{­Ì«á¨Ó¤À¦¨¤T²Õ¡G©¼±o¡B¦w¼w¯P¡B°¨¤Ó©M ¤Ú¦hù¶R¨ì¶Â®ü¤@±a¶Ç¹D¡A¦h°¨¡B¦è­±¡B¼w¥á(Thaddeus)¨ì¤F©¬´£¨È¡A¬ù¿«©MµÌ§Q«e¥h¤p¨È ²Ó¨È¡CÀu¦è¤ñ¯Qªº±Ð·|¥v¥ç°O¸ü¦h°¨¨Ó¨ì©¬´£¨È¡A¦w±o¯P¥h¤F¦è¥j´£¡A¬ù¿««h«Ý¦b¨È¦è¨È¡A ¨Ã¦b¤£¤[«á¦º©ó¥H¥±©Ò¡C©¼±o¨«¹M¤F¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B§È±À¥§¤Î¨È¦è¨È¡A¶ÇºÖ­µµ¹ ¥|´²ªºµS¤Ó¤H¡A³Ì«á¦^¨ìù°¨¡A­Ë°v¤Q¬[¦Ó¦º¡C ¤@¡B¶®¦U ¡]James¡^ ¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¨Ï®{¬ù¿«¤§¥S¡A·í®É³QºÙ¬°¡u¤j¶®¦U¡v¡C¶®¦U¬O²Ä¤@¦ì®î¹Dªº¨Ï®{¡A¦æ¶Ç°O ¸ü¤F¥Lªº®î¹D¡G¡u§Æ«ß¤ý¤U¤â­W®`±Ð·|¤¤´X­Ó¤H¡A¥Î¤M±þ¤F¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¡C¡v ¡]®{¤Q¤G1~2¡^¡C®Ú¾ÚÀu¦è¤ñ¯Qªº±Ð·|¥v¡A­²§Q§K´¿©ó¨äInstitution (§YHypotyposes)ªº²Ä¤C¥U ¤¤°O¸ü¡A¶®¦U¦b®î¹D¤§«e¡A³ß¼Ö¬Õ·¸¡A²@µL¬ÈÄß¡C¤Þ¥L¨ì¼f§P¥xªº¤H¡A¦]¬Ý¨ì¦¹´º¡A²`¨ü·P °Ê¦Ó¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡C¨â¤H¤@¦P³Q±a¥h­u¦ºªº¸ô¤W¡A¨º¤H­n¨D¶®¦U³j§K¥L¡A¶®¦U¦Ò¼{ ¤F¤@¤U¡A¦^µª»¡¡A¡u¥­¦wÂk©ó±z¡C¡v¨Ã¿Ë§k¥L¡AµM«á¥L­Ì¦P®É³Q±Ù­º¡C ¤G¡B¬ù¿«¡]John¡^ ®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ¡A¬ù¿«¬O¥D­C¿q©Ò·Rªº¨Ï®{¡A¨Ã¦b¤Q¦r¬[¤U¨ü°U·ÓÅU­C¿q¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C¦b¤­¦¯ ¸`¥l·|¦¨¥ß¥H«á¡A¬ù¿«¡B©¼±o©M¥Dªº¦×¨­¥S§Ì¶®¦U¤T¤H¡A¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¬W¥Û¡]¥[¤G9¡^ ¡C¬ù¿«©Ò¼gªº¤­¨÷®Ñ«H¡A¬Ò³Q¦C¤J·s¬ù¥¿¨åùØ¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù¿«¦b¦h¦Ì¥Ð¬Ó«Ò¹G­¢´Á¶¡ ¡A³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®q¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¬Ý¨£²§¶H¡A¼g¦¨±Ò¥Ü¿ý¡C®Ú¾Ú·R¥ô¯Ã¡B­²§Q§K¡B­C¬X¦Ìµ¥±Ð ¤÷ªº°O¸ü¡A¨Ï®{¬ù¿«±q©Þ¼¯®ü®qÄÀ©ñ¥X¨Ó«á¡A¤´Ä~Äò¦b¥H¥±©Ò¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Ø³y¥l·|¡C¬ù¿«±ß ¦~º¡¤F·R¤ß¡A±aµ¹§Ì¥S­Ì³\¦h¦w¼¢¡C¥L¦~¦Ñ¤£¯à¨«°Ê®É¡A«K¥Ñ¤H©ï¨ì»E·|¤§³B¡A¨C¦¸Á¿¨ì§¡ ´£¤Î¡G¡u¤p¤l­Ì­þ¡I§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡I¡v³Ì«á¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡A¤]¬O³o¨â¥y¸Ü¡AÁ¿§¹¤§«á¡A´N¦b Á¿»O¤W¦wµMÂ÷¥@¡C ¤T¡B©¼±o¡]Peter¡^ ¦èªù¤Ú¬ù®³¡A«á³Q­C¿q§ï¦WÁFªk¡Ð§Y©¼±o¡C¥D­C¿q°v¦º´_¬¡¤§«á¡A©¼±o´¿±a»âªù®{¦^¥h¥´º®¡A «á¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¡A¹J¨£¥D¦V¥LÅã²{¡C¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A©¼±o­è±j¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¶}±Ò¤FµS¤Ó¤Hªºªù ¡A«á¤S¨ü¥D±Ò¥Ü¡A¦b­ô¥§¬yªº®a¤¤¡A¶}±Ò¤F¥~¨¹¤Hªºªù¡C©¼±o»P¶®¦U¡B¬ù¿«¦P¬°­C¸ô¼»§Nªºªø ¦Ñ¡A¬°ªì´Á¥l·|·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¨Ï®{¡C®Ú¾Ú®î¹DªÌµS´µ¤Bªº°O¸ü¡A©¼±o¦b­²¦Ñ¥á¦~¶¡¨ì¹Fù°¨¡A µM¦Ó¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¥D«á44¦~¡]®{¤Q¤G3¡^¡A51¦~¡]®{¤Q¤­¡^¡A©¼±o³£À³¦b­C¸ô¼»§N¡C¤§«á¥L ¨ì¤F¦w´£ªü¡]¥[¤G 11¡^¡A¨Ã¦b¤p¨È²Ó¨È¤@±aªA¨Æ¡A¬Æ¦Ü´¿¸gÂ੹¤Ú¤ñ­Û¤@±a¡]©¼«e¤­13¡^¶Ç¹D ¡C«Où©ó¥D«á¤»¤Q¦~¼g«Hµ¹Ã¹°¨±Ð·|®É¡A¨Ã¥¼´£¤Î©¼±o¦b·í¦a¡A¦]¦¹©¼±o¦b­²¦Ñ¥á¦~¶¡¨ìù°¨ ªºÃÒ¾Ú¬Û·í¯Ü®z¡C©¼±oÀ³¬O¦b¥L®î¹D«e¡]¥D«á64¦~¡^¤£¤[©è¹Fù°¨¡C ©¼±o±ß¦~¦bù°¨ºÜ¤O¼s¶ÇºÖ­µ¡A¦]¥L¼ö¤Á¶Ç¹Dªº¼vÅT¡A³\¦h¤HÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯u¯«¡C¾Ú»¡©¼±o ¥Hù°¨­¥¥~ªº¡u¦a¤U¹Ó¸]¡v§@¬°¶Ç¹D¤§©Ò¡AÁקK¤Þ°_ù°¨¬F©²ªºª`·N¡C«á¨Ó¼É§g¥§Ã¹¤j¸v¹G­¢ ¡A¨Ã¤U¤â®»®³©¼±o¡C®Ú¾Ú­²§Q§K»P·R¥ô¯Ãªº»¡ªk¡A«Où»P©¼±o´X¥G¦P®É¦bù°¨®î¹D¡C¾Ú»¡©¼±o ³Q³B¦º«e¡A´¿¹ï¦D¥v§@¦p¦¹ªº­n¨D¡G¡u½Ð§â§Ú­Ë¹L¨Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Úªº¥D´¿¬°§Ú½Ý¦b¤Q¦r¬[ ¤W¡A§Ú¤£°t¹³¥L¤@¼Ë¨ü¦º¡C¡v¯S¤g¨}¬O­º¦ì´£¨ì©¼±o°v¤Q¦r¬[ªº±Ð¤÷¡A«X§Q®Ú§ó¶i¤@¨Bªº´£¨ì ¡A©¼±o¤D¬O­Ë°v¤Q¬[¦Ó¦º¡C ¥|¡B¦w±o¯P¡]Andrew¡^ ¦w±o¯P¬O©¼±o¦×¨­ªº¥S§Ì¡A¤]¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡C·í±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N¾D¹J¹G­¢®É¡Aªù®{³£¤À´²¨ì ¦U³B¥h¡A¦w±o¯P¹E­¼²î¥X¯è¡A¥|³B¶Ç´­ºÖ­µ¡C¦³¨Ç±Ð·|ªº¶Ç²Î»{¬°¦w¼w¯P¬O¦è¥j´£ªº¨Ï®{¡A¦] ¦¹«X°ê±Ð·|µø¦w¼w¯P¬°Å@½Ã¸t¤H(patron saint)¡C³Ì²×¡A¦w±o¯P¦^¨ì¤F¨È¸Ó¨È¬Ùªº©¬¯S©Ô¡A¦b¨º¸Ì ³Q°v¦º®î¹D¡C¬Û¶Ç¦w±o¯P³Q°vªº¤Q¦r¬[¬°¡uX¡v§Î¡A±q¦¹¦¹¤@§Î¦¡ªº¤Q¦r¬[´N³QºÙ¬°¡u¸t¦w±o¯P ¤Q¦r¬[¡v¡C®Ú¾Ú­C¬X¦Ìªº°O¸ü¡A¦w±o¯P¦b¤W¤Q¦r¬[«e¡A¹ï¸s?µoªí¤F¤@½gºëªöªºÁ¿½×¡AµM«á²@µL Äߦâ¦a®î¹D¡A¨Ï³\¦h¤H¬Û«H­C¿q¬O¥D¡C ¤­¡BµÌ¤O¡]Philip¡^ ¾Ú¶ÇµÌ¤O¤]©M¨ä¥L¨Ï®{¤@¼Ë¡A¥|³B¶Ç¹D¡C¾Ú¶Ç¥L¦b¤p¨È²Ó¨Èªº§Æ©Ôªi¥ß¡A±a»â³\¦h«H©^³D¯«ªº¤H «H¥D¡A·´Ãa³D¯«ªº°¸¹³¡A¹EIJ«ã©x­û»P¥H°g«H¦È§Qªº²½¥q¡A¦Ó±N¥L¤Uº»¡A¬I¥H»Å¦D¡A³Ì«á³Q­Ë°v ¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡C¥H¥±©ÒºÊ·þPolycratesµ¹Ã¹°¨ºÊ·þVictorªº«HùØ¡A´£¨ì¤F¨Ï®{µÌ¤O©M¥Lªº¤k¨à¡G¡u¦b ¨È¦è¨È¡Aµo¥úªº¸t®{¤w¸g¨IºÎ¡A¦ý¦b¥DÅã²{ªº¥½¤é·|¦A´_¬¡¡C¨º®É¥D­n±q¤Ñ±aµÛºaÄ£¦Ó¨Ó¡A¦A¦¸ »E¶°¸t®{¡C¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@ªºµÌ¤O©M¥L¨â¦ì¦~¦Ñ¦uµ£¨­ªº¤k¨à¡A¦b§Æ©Ôªi¥ß¨IºÎ¡CµÌ¤O¥t¤@¦ì¬¡¦b ÆF¤¤ªº¤k¨à¡A«h¸®¦b¥H¥±©Ò¡C¡v ¤»¡B¤Ú¦hù¶R¡]®³¦ý·~¡ABartholomew¡^ ¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¤Ú¦hù¶R¥i¯à´N¬O®³¦ý·~¡A¦]¬°¦b¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W³æ¤¤¥L±`»PµÌ¤O±Æ¦C¤@°_¡A¤S¬O µÌ¤O»â¥L«H¥Dªº¡CÁöµM¸t¸g¨Ã¥¼°O¸ü¥Lªº¨¥¦æ¡A¦ý­C¿q´_¬¡«á¦b¥[§Q§Q®üÀئV¤C­Óªù®{Åã²{®É¡A ®³¦ý·~¤]¦b¤º¡]¬ù¤Ü¤@2¡^¡C¤Ú¦hù¶R¬O¨ÈÄõ¤å¦W¦r¡A¦Ó®³¦ý·~¬O§Æ§B¨Ó¤å¡C±Ð·|¶Ç»¡¥L¦bµS¤Ó°ê ¥~¦h³B¶Ç¹D©M¦æ¯«ÂÝ¡A¨Ã±N°¨¤ÓºÖ­µÄ¶¦¨¦h°ê»y¨¥¡C¦L«×¦³¶Ç»¡ºÙ·í«Où¦b¦è¨È¶Ç±Ð®É¡A¨Ï®{¦h°¨ ©M¤Ú¦hù¶R¶}©l¦VªF¤è¶Ç±Ð¡C«eªÌ¦b¦L«×¡A¤Ú¦hù¶R«h¶i¦Ó¨ì¤F¤¤°ê¡C¤Ú¦hù¶R³Ì«á¦b¨È¬ü¥§¨È³Q ²§±Ð®{´Ò¥´¡B°v¤Q¦r¬[¡B¦A¥Î¤M±þ¦º¡C ¤C¡B¦h°¨¡]Thomas¡^ ¦h°¨¤S¦W§C¤g°¨¡A¤H­ÌºÙ¥L¬°¡u¦hºÃªº¦h°¨¡v¡A¦]¬°¥L´¿¹ï¥Dªº´_¬¡¡u«D¨£¤£«H¡v¡]¬ù¤Ü¥|25¡^¡C ®Ú¾Ú±Ð·|¾ú¥v°O¸ü¡A¦b¥D´_¬¡«á¡A¦h°¨»P¦è­±¡B¼w¥á¡]Thaddeus¡^¤T¤H«e©¹©¬´£¨È¶Ç¹D¡C¦b¨Ï®{®É ¥N¡A©¬´£¨È¬O¤@­Óæ°ì¥ÑùØ®ü¦Üªi´µÆWªº¿W¥ß°ê®a¡A«á¨Óªº±Ð·|¶Ç²Î»{¬°¦h°¨ªº¦æÂܬƦܶW¹L©¬´£ ¨È¦Ó»·¹F¦L«×¡A¦b¨º¸Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¦Ü²×©ó²§¶m®î¹D¡C¥Ø«e¦b¦L«×¤£¦ý¦³¤@¨Ç¥H¦h°¨¬° ¦Wªº±Ð·|¡A¦Ó¥BÁÙ¥i§ä¨ì¥L¤£¤Ö¿òÂÝ¡C ¤K¡B¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡]Judas¡^©ÎºÙ¹F¤Ó¡]Thaddaeus¡^ ¹F¤Ó¤S¦W§Q«ô¯Q©ÎµS¤j¡]¤£¬O½æ¥Dªº¥[²¤¤HµS¤j¡^¡A¬O¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡C±Ð·|¶Ç²Î¬Û«H¡A¹F¤Ó´¿¦h¦¸ ­¼²î»·¦æ¶Ç¹D¡C±Ð¤÷­C¬X¦Ì¤]´¿´£¤Î¹F¤Ó´¿¨ì¤µ¤é¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º¡A¦]ªv¡°ê¤ý©ã­{ªº­«¯f¡A¦Ó±N¤g¦Õ ¨ä¤H¥Á±a»âÂk¥D¡C¦Ü²×¦]¦bªi´µ¶ÇºÖ­µ¡A­P¨Ï·í§½¤£º¡¡A¹E¾D°v¤Q¦r¬[³B¨M¡C ¤E¡B¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡]Simon¡^ ¦èªù¦b¸òÀH¥D¤§«e¬O¾Ä¾UÄÒÄÒ­û¡A¬O¤@­Ó­Ó¨g¼öªº·R°ê¤À¤l¡A¤]¬O­ÓÄY®æÂÔ¦u¼¯¦è«ßªkªº¤H¡C¬Û¶Ç ¦èªù°£¤F¦bµS¤Ó¦a¶ÇºÖ­µ¥~¡A¤]´¿¨ì¹L®J¤Î¡B«D¬wªº¥j§Q©`¡B­T§Q¶ð¥§¨È¡B§Q¤ñ¨Èµ¥¡C¤@¥÷ªk¤åªº ¤åÄm°O¸ü¡A¦èªù¬Æ¦Ü»·¹F¤j¤£¦CÄA¸s®q©M¾Fªñ®qÀ¬¡C«á¨Ó¥ç¦bªi´µ¬°²§±Ð®{©Ò±þ¡A¦³ºØ»¡ªk¬O°v¤Q ¦r¬[¦Ó¦º¡A¤]¦³¤H»¡¦èªù¬O³Q¿÷¦¨¨â¬q¦Ó¦º¡C ¤Q¡B¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡]James¡^ ¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡A¥i¯à¨­µô¸G¤p©Î¦~¬ö¤ñ¨È§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¬°¤p¡A¬G³QºÙ¬°¡u¤p¶®¦U¡v¡C±NºÖ­µ¶Ç¨ì ®J¤Îªº§Y¬O³o¦ì¶®¦U¡CÃö©ó¤p¶®¦Uªº¤U¸¨¡A¿ò¶Ç»¡¥L¦b°ò·þ®{¨ü¹G­¢´Á¶¡¡A³Q³B¿÷¦D¡A¨­­º¤ÀÂ÷¡C ¥t¤]¦³¤H»¡¥L´¿¨ìªi´µ¶Ç¹D¡A¦b·í¦a®î¹D¡C¦]¸t¸g¤W¶È°O¸ü¤F¥Lªº¦W¦r¡A¨Ã¥¼°O¸ü¥Lªº¨ÆÂÝ¡A¦]¦¹ ¤H±N¨äºÙ¬°¡u¥¼³Qºq¹|ªº¨Ï®{¡v¡A¬O³\¦h±I±IµL¦Wªº®î¹DªÌ¤§¤@¡C ¤Q¤@¡Bµ|¦O°¨¤Ó¡]§Q¥¼¡AMatthew¡^ °¨¤Ó¤S¦W§Q¥¼¡A¥»¬O¤@­Óù°¨¬F©²ªºµ|¦O¡A¨üµS¤Ó¦P­M«ë´c©M»Àµø¡C«áµÛ¦³°¨¤ÓºÖ­µ¡A¦VµS¤Ó¦P­M ¶Ç´­ºÖ­µ¡C±ß¦~´¿¨ì¤¤ªF¦U¦a¡B¨«¹M«D¬w¦ç¯Á¤ñ¨È¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¦bªi´µ®î¹D¡C ¤Q¤G¡B°¨´£¨È¡]Matthias¡^ ­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¨Ï®{·nñ¿ï¥X°¨´£¨È¡A¨ú¥N¤FµS¤jªº¨Ï®{¾¤À¡C°¨´£¨È­ì¬O¤C¤Qªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡A¬Û¶Ç ¥L¦b­C¸ô¼»§N®î¹D¡A¥ý³Q¤H¥áÂY¥ÛÀY¡A«á±Ù­º¦Ó¦º¡C 1.«Où»P©¼±o¦bù°¨¤§¸}ÂÜ ¤­¦¯¸`¥H«á¡A²³±Ð·|«Ø¥ß¡AºÖ­µ¨³³tªº¥Ñ¤Ú°Ç´µ©Zªº­C¸ô¼»§N¤@¦a¡AÂX®i¦Üù°¨¥þ¹Ò¡C¦]µÛ­C¸ô¼»§N ¤j¾D¹G­¢¡Aªù®{¦V¥|³BÂX´²¡A¥ý¬O¹F¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡AÂǵÛÂX®i¦Ü±Ô§Q¨È¡B°ò§Q®a¡B¥[©Ô¤Ó¡B¨È¦è ¨È¡B°¨¨ä¹y¡B¨È¸Ó¨Èµ¥¬Ù¤À¡A¦Ü²×¨ì¤F¸q¤j§QªºÃ¹°¨¡C¦æ¶Ç¤Q¤K³¹°O¸ü¡A¨È©~©Ô»P¦Ê°ò©Ô­ì©~ù°¨¡A ¦]¸Ó¼»­²¦Ñ¥áªº¹G­¢¡AÂ÷¶}ù°¨Â੹­ôªL¦h¡A¦b¨º¸Ì¹J¨£«Où¡C«Où´¿¦]¤UºÊ¦Ó©ã¦Üù°¨¨ü¼f ¡]®{¤G¤K14¡^¡A¦bù°¨¼g¤Fºqù¦è¡B¥H¥±©Ò¡BµÌ¥ß¤ñ¡BµÌ§Qªùµ¥®Ñ¡A¨Ã¦b¦¹¦a¨¬¨¬ºÉ¾¤F¨â¦~¡C«Où ¦b¬°¦Û¤v¥ÓÅG«á¡A­«±oÄÀ©ñ¡A¦A«×³X°Ý¥±©Ò©M°¨¨ä¹yµ¥¦a¡A¨Ã©ó²Ä¤G¦¸¨ìù°¨±´±æ®É¡A©ó¥§Ã¹¥ô¤º®î ¹D¡C ¶Ç¨¥¨Ï®{©¼±o¤]´¿¸g¨«³X¹Lù°¨¡A¨Ã´X¥G»P«Où¦P®É¡A©ó¥§Ã¹¥ô¤º¡A®î¹D©óù°¨¡C³\¦h¦­´Á±Ð¤÷¡A¦p ­²§Q§K¡B«X§Q®Ú¡B¥H®æ¨º´£µ¥¤H¡A§¡¦b¨ä®Ñ«H¤¤´£¤Î¦¹¨Æ¡CÀu¦è¤ñ¯Qªº±Ð·|¥v§ó¬O²M·¡¼g¹D¡G¡u­²¦Ñ ¥á²Îªv®É¡A¸g¯«¤¯·O¡B®¦¨åªº¦w±Æ¡A°¶¤j¡B¤j¯àªº¨Ï®{©¼±o¨ü¤Þ¾É¨ìù°¨«°¡A«i´±¦a¦b²³¤H¤¤¡A»âÀY ¹ï§Ü³o¸s¤HÃþªº±ÑÃþ¡]«üÄF¤l¦èªù¡^¡C©¼±o¦p¦P¯«´L°ªªº±N­x¡A¦]¯«¸tªº­x¸Ë±o¥[±j¡Aº¡¸ü¦p¦P©_¬Ã ªº±Ò¥Ü«G¥ú¡A±qªF¤è±aµ¹¦è¤èªº¤H¡C¶Ç´­¥ú¨Ã¦³¯qªº±Ð°V¡A«Å´­¯«ªº°ê«×¡C¡v¦¹¥~¡Aªì´Á±Ð·|¹ï©ó®î ¹DªÌªº´L·q¤ß²z¡A¤]¬°¦¹¶Ç»D¼W²K¤F¨Ç³\¹êª«ÃÒ¾Ú¡C 2.ªì´Á±Ð·|ªº«H¥õ»P¹ê¦æ ªì´Áªº±Ð·|°í©w«ùÄò¦b¨Ï®{ªº±Ð°V»P¥æ³q¤¤¡A®Á®a®Á¤áÀ¼»æ»Pë§i¡C¦]µÛ¥~¦bÀô¹Òªº¹G­¢¡A«H®{¦h¥b ¥H¤p¸sªº¤è¦¡¦b®a¤¤»E¶°¡C±q«Où¼gµ¹¥l·|ªº®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¤w¥i¨£¡u¸gºú¡v¡B¡u¤À½ç¡vµ¥Ãã¡A¥H¤Î¤H ¦¨¬°¯«ªº¦¨¸tµ¥Æ[©À¡CµM¦Ó¡A«á´Áªº±Ð¤÷µÛ§@¤¤¡A³oÃþ¯u²zº¥º¥µ}¤Ö¡A¬Æ¦Ü¬°¤H©Ò¿ò§Ñ¡Cªì´Á±Ð·|´¶ ¹M¿í¦æªº¡u¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡v¤¤¡A¶È°O¸ü¤F¥Í©R»P¦º¤`¤§¸ô¡A¥H¤Î¨ü®û¡B¸T­¹¡BÀ¼»æµ¥¹ê¦æ¤Wªº³W±ø¡A ³B³B¥i¨£·í®É¹ï·q°@±Ð°V»P¹D¼wªºª`­«¡C¦Ó¨ü®û¡B¸T­¹¡BÀ¼»æµ¥¹ê¦æ¡A¤]¦b¦]¨ä¹ï²Ó¸`¤§¹L¤À±j½Õ¡A ¦Ó¬y©ó»ö¤å»P§Î¦¡¡C 3.ªì´Á±Ð·|µÛ¦W±Ð¤÷»PµÛ§@ ¦¹®É´Áªº±Ð¤÷»P§@®a¡A¥i¤À¬°¨Ï®{«á´Á»P¥§¦è¨È«e´Á¨â¶¥¬q¡C¨Ï®{«á´Á±Ð¤÷¸ûµÛ¦Wªº¦³Ã¹°¨ªº­²§Q§K ¡B¦w´£ªüªº¥H®æ¨º´£¡B¤h¨C®³ªº¬Á¹p¥d¡Bù°¨ªº¶Â°¨¡]Hermas¡^¡B¥H¤Î®î¹DªÌµS´µ¤B¡C¥§¦è¨È«e´Áªº µÛ¦W±Ð¤÷«h¦³·R¥ô¯Ã¡B¯S¤g¨}¡B¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¡B¥H¤Î«X§Q®Úµ¥¤H¡C ù°¨ªº­²§Q§K¬O²Ä¤T¥ôù°¨¥D±Ð¡A´¿¼g«Hµ¹­ôªL¦h¤H¡A³d³Æ¥L­Ì¤¤¶¡ÅX³vªø¦Ñ¡B¤ÀÄÒµ²¬£ªº²V¶Ã¡A¬° ºÙ¨ä¬°¡m­²§Q§K®Ñ«H¡n¡C¦w´£ªüªº¥H®æ¨º´£¡A¦b«e©¹Ã¹°¨®î¹Dªº³~¤¤¡A¼g¤F¤C«Ê®Ñ«H¡A°ªÁ|°ò·þ¤§¯« ¡B¤H¤G©Ê¡A´Á¬ß«H®{´L·q¦Û¤vªº¥D±Ð»Pªø¦Ñ¡C¬Á¹p¥d´¿¬°¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡A¬°¨Ï®{®É¥N»P¥§¦è¨È«e´Á §@®a¤§¶¡ªº­«­n¾ô¼Ù¡C¬Á¹p¥d¬O¤@­Ó°í©wªºÅ@±ÐªÌ¡A±`¤Þ¥Î¸g¤å»P·í®É´¼¼z¬£ªº²§ºÝ°¨¦N¦w½×¾Ô¡A«á ¥H¤K¤Q¤»·³ªº°ªÄÖ¡A©¾¤ß¬°¥D®î¹D¡Cù°¨ªº¶Â°¨¥H±Ò¥Ü¿ýªº§Î¦¡¡A¼g¤U¤F¡m¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡n¡A¤º®e¥]§t ¤F²§¶H¡B°V¥Ü»P¤ñ³ë¡A±j½Õ®¬¸o¤§­«­n©Ê¡C¦¹¥~¡A©|¦³¡m¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡n¡B¡m²³¨Ï®{®Ñ¡nµ¥§H¦W®Ñ«H¡A ¥ç¼s¬°¬y¶Ç¡C·R¥ô¯Ã¬°¬Á¹p¥dªºªù®{¡A¬°Ã¹°¨¤j¤½±Ð·|³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¡m¤Ï²§ºÝ¡n ¡]Against Heresies¡^¡A¸Ó®Ñ»é¥¸ÆF´¼¬£±Ð°V¡A¬°¤T¤@¯«½×¤§¥ýÅX¡C¯S¤g¨}¬O¥_«Dªº±Ð¤÷¡AµÛ¦³³\¦hÅ@ ±Ð§@«~¡AµÛ¦Wªº¦³»é¥¸·í®É¡u¤÷¯«¨ü­W½×¡v²§ºÝªº¡m»é©¬§J¦è¨È¡n¡A¸ÔºÉÄÄ­z¨ä¤T¤@¯«Æ[¡A¨ä ¡m¤H½×¡n¡]De Anima¡^¡A¥ç¬°­º³¡¸t¸g¤ß²z¾Ç¤§µÛ§@¡C«X§Q®Ú¬°±Ð·|¾ú¥v¤W³Æ¨üª§Ä³ªº¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A ¨ä¸t¸gÆ[»P¤T¤@¯«Æ[ÂI¡A§¡¦³¨ä»ù­È¡CµM«X§Q®ÚªºÆF»î½×¡A¦]¨ü¯«¯µ¥D¸q»P¸T¼¤¥D¸q¼vÅT¦Ó¬y©ó°¾»á ¡A©ó§g¤h©Z¤B¤j·|¤W³Q©w¬°²§ºÝ¡C