°¨¤B¸ô¼w¶Ç²¤



¦b©ö¥_ªe(Elbe River)¤W¡AÀRÀRªºª×µÛ«Âµn³ù(Wittenberg)¥j«°¡A¬O¼»§J´Ë¿ï«JµÌ
¼w¯P(Frederick the Wise of Saxony)ªº®cªó©Ò¦b¦a¡C1502¦~¡A¥L¦b¨ºùثإߤF¤@
©Ò¤j¾Ç¡A¥L«Ü·R¨º©Ò·s¤j¾Ç¡FÁöµM³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý¤ô·Ç¤£®t¡A¦³¨Ç¶ø¥j´µ¤B­×·|
ªº­×¹D¤h¦b®Õ°õ±Ð¡C¦³¤@¦ì¸t¸g¯«¾Ç±Ð±Â¡A¬O­×¹D¤h°¨¤B¸ô¼w³Õ¤h(Martin Luther
, Th.D., 1483-1546) 

1517¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A½Ñ¸t¸`«e¤i¡C°¨¤B¸ô¼w§â¤@±i©Ô¤B¤åªº§i¥Õ°v¦b±Ð°óªº¤jªù¤W¡G
Áܽаѥ["Ãö©óÅ«¸o¨é¥\¯àªºÅG½×¡A¥X©ó·R¤ß©M¹ï¯u²zªº¼ö¸Û¡AÄ@¤½¤§©ó«G¥ú¤¤¡¨¡A
¦³¤E¤Q¤­±ø¡C¨º®É¡A¤j¾Ç¤¤±`¦³³oºØÅG½×·|¡F¦Ó±Ð°óªº¤jªù¡A¥Î¨Ó§@¤½§iªO¡Aµo°_ªº
¤H¡A¬O¤@¦ì©¾¤ßªº­×¹D¤h¡C 

¨º¥÷¤E¤Q¤­±ø¤½§i¬O¦L¨êªº¡F¦P®É¡A¥L¤]°e¥X¤@¨Çµ¹ªB¤Í­Ì¡A©M·í¦a±Ð¾¦ì¤H­û¡C
ÅG½×·|¨Ã¨S¦³Á|¦æ¡F¨ä¤¤¤@¥÷¤½§i¨ì¤FÁÚ®¦ªº¤j¥D±Ð¨È§B¯S(Albert, archbishop of Mainz)
¤âùØ¡F¨È§B¯S¥D­n¬O¥]¾PÅ«¸o¨éªº¤H¤§¤@¡C¥L¸ò´X­Ó¯«¾Ç®a°Ó¶q¡Aµ²½×¬OÀ³¸Ó°e¥hù°¨
¡A¨Ã­n¨D¹ï°¨¤B¸ô¼w±Ä¨úÀ£¨î¦æ°Ê¡A¦P®É³d§ÙÅ«¸o¨é³c¤l¡A¤£±o¹L¤À¸Ø±i×±°â¡C¨ì1518
¦~ªì¡A¤½§i¤w¸g³Q½¦L¡A¶Ç°e¨ì¦n¨Ç«°¥«¡A­n¨D±Ð·|§ï­²¡C¥DÃD¦¨¤F©v±Ð»P¿ú°]ªºÃö«Y
¡C¦b¤£¨ì¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A¼Ú¬w¦U¤j¾Ç©M©v±Ð¤¤¤ß¡A³£±È°_¤@¤ù¼ö¼é¡C  

¦b¸t¸g¥¿¨å¤¤¡A¨Ã¨S¦³"·Òº»¡¨(purgatory)ªº±Ð¸q¡A¦Ó¬O¥X©ó¦¸¸g°¨§J¤ñ®Ñ²Ä¤Q¤G³¹45¸`
¬°¦º¤Hë§i¡F¦A¸g¹L¤H¥[¤W¨Ç¸t¸g¤¤Â_³¹¨ú¸qªº¦r¥y¡A¬Æ©Î²§±Ðªº¶Ç»¡¡A¶×¦¨¤F¦p¦¹¤@
­Ó·Q¹³ªº¦s¦b¡C  

¦Ü©óÅ«¸o¨éªºÆ[©À¡A¥i¯à°_©ó¹ï¸o©S¸ÉÅ«ªº¦ÛµM«ä·Q¡C§Y¨Ï¬O¼Z¸¨ªº¤H¡A¤ß¤¤¤]¦³·|¤½
¸qªº¤õ¬P¡C¦Ó±Ð·|©Î¦æ¬F¾÷Ãö¡A¤]¦³»@Á쪺³W©w¡F¦Ó¥B¨º®É¤w¸g¬y¦æµ½¥\Æ[©À¡C¦b1095
¦~¡A±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤G¥@(Urban II)µo°Ê²Ä¤@¦¸¤Q¦r­x¡A«ÅºÙ§ÓÄ@±q©ºªZ¸Ë´Â¸tªº¤H¡A¥i¥H©è
´î¦º«á¦b·Òº»¨ü­Wªº¦D´Á¡A¦Ó¦­±o¶W²æ¡C¨ì¤F1300¦~¥ª¥k¡A±Ð§Ê«ÅºÙ¦n¦hºØªºµ½¥\¡A³£
¥i¥H±o¨ìÅ«¸oªº®ÄªG¡A¥]¬A"ÁH¦~¡¨¥hù°¨´Â¸t¡C¦Ó¬°¦º¤H¶R¤FÅ«¸o¨é¡A³º¥i¥H¦³¸UÀ³ªº
®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¯î­ð¨ì¥i¥H¥¼¥Ç¸o«e¡A¹w¥IÅ«¸o¨é¡Aµ¥©ó·Òº»«OÀI¡C¬°¬Æ»ò¯à¦³³oºØ®Ä¤O©O
¡H¦]¬°±Ð§Ê¦³­Ó"µ½¥\®w¡¨¡A¾ú¥N¸t®{ªºµ½¥\³£¦s¦bùØ­±¡A±Ð¬Ó¥i¥HÀH·N¼·¥Iµ¹¦X·Nªº¤H
¡A´N¬O¥X±o°_»ù¿úªº¤H¡A©Ò±oªº°]´I¡A¨S¦³½Ö¯à½è°Ý¥LªºÀݥΡF¥L¦³¤F©¼±o¶Ç¤U¨Óªº"Æ_
°ÍÅv¡¨(¤Ó¤@¤»¡G18)¡A¤£¥²¾á¤ß­n¦V¥ô¦ó¤H¥æ±b¡C¤@¥y¸Ü¡G¦³¿ú´µ¦³²z¡I¦b©Ò¦³ªº±Ð¸q¤¤
¡A¦A¨S¦³§ó¯î­ðªº¡A¦Ó¥B¹H­I¸t¸g¤¤©Ò¦³ªº­«­n±Ð°V¡C¥Ñ©ó©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A©M¤Ñ¥D±Ð¤ºªº
§ï­²¡A¨ì¤F¤Ñ¯S¤j·|(1562¦~)¡A¨M©w°±¤î¨º¶µ±ÑÃa±Ð·|ªº¦æ°Ê¡F¦ý¬O¶È¦b´X¤Q¦~«e¡A¨º´£
¥X§Üijªº¤H¡A¬O«_µÛ³Q§P¬°²§ºÝ¡A©M¿N¦º¦b¤õ¦D¬Wªº¦MÀI¡C 

´ù¤pªº­×¹D¤h  

°¨¤B¸ô¼wªº¤÷¿Ë¿«´µ(Hans)¡A¦b»ÉÄq¤u§@¡A¦Û¤v¦³§MÄl¡AÁöµM»¡¤£¤W´I¦³¡A¦ý®a¹D¤p±d¡A
¯à°÷°e¨à¤l°¨¤B¸ô¼w¥h¤ÌºÖ¤j¾Ç(University of Erfurt)¡A¬ß±æ¥L¦¨¬°«ß®v¡C1502¦~¡A¥L§¹¦¨
¤F¾Ç¤h¡F1505¦~¡A±o¤FºÓ¤h¡F¶}©l­×Ūªk«ß¡C¦b¦P¦~¤C¤ë¤G¤éªº¤j¹p«B¤¤¡A°{¹qÅRÆE¥æ
§@¡Aªñ¦b¥Lªº¨­Ãä¡C°¨¤B¸ô¼w¦b®£Äߤ¤³\Ä@»¡¡AÄ@·N§@­×¹D¤h¡A´N¶i¤F¶ø¥j´µ¤B­×°|¡C
¨â¦~«á¡A¥¿¦¡¦¨¬°¯«¨j¡C 

1509¦~¡A°¨¤B¸ô¼w¦b«Âµn³ù¤j¾Ç§¹¦¨¤F¸t¸g¾Ç¤h¡C


1510¦~¡A¸ô¼w¥h¤Fù°¨¡C¦b¨ºùØ¡A¬Ý¨ì±Ð¾¤H­ûªº°ø¨×©M±ÑÃa¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¾_Åå¡F¥L¯u¸Û
­W¦æªº¤ß§Ó¡A¨ü¨ì¤F·n°Ê¡C  

¥q³³¹@´þ(Johann von Staupitz, 1460-1524)¹ï¸ô¼w¤@¥Íªº¼vÅT¬Æ¤j¡C¥L¬O·í¦a¶ø¥j´µ¤B­×°|
ªº¥D«ù¡A¬O¸ô¼wªº±Ð®v¡A¨}¤Í¡A©M¤ä«ùªÌ¡C¦b¥LªºÄU«P¤§¤U¡A¸ô¼wÄ~Äò¯«¾Ç³Õ¤h¡A¨Ã¥B
©ó1512¦~¡A§¹¦¨¾Ç¦ì¡A¦¨¬°«Âµn³ù¤j¾Çªº¸t¸g±Ð±Â¡F«á¨Ó±µ´À¥q³³¹@´þ¬°¥D¥ô±Ð±Â¡A¤@
¥Í¨Æ©^¡Aª½¨ì¥LÂ÷¥@«e¤£¤[¡C  

1515©M1516¦~¡A¦b±Ð±Â«Où­Pù°¨¤H®Ñ«H©M¥[©Ô¤Ó®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¬ã«ä"¯«ªº¸q¡¨ªº¸Ü¡C
¸ô¼w¹ï³o­Ó"¸q¡¨¦r¡A¥H¬°¬O¹ï¥I¸o¤H¤½¸qªº¼f§P¡A¨Ï¥L§x´o¡C¥L¤´µM¹ïµ½¥\ªºÆ[©À¥¼¦s
ÃhºÃ¡F¤ß¤¤¹ï¤½¸qªº¯«Äß©È¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨p¤UÃh«ë¡G"§Ú¹ï¨º¦ì¤½¸q¦D»@¸o¤Hªº¯«¡A»¡¤£¤W
·R¡C§Ú¹ïÍ¢Áô¦s©Á«ã¡F§Ú«ëÍ¢¡A¦]¬°¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¦b«ßªk©M´dºG®£ÄߤU¥Í¬¡¡A¤£¦ý³Q­ì
¸o·´Ãa¡AÁÙ­n¨üºÖ­µ§é¿i¡C...¡¨  

¥Lë§i¡AÀq·Q¡A¤Ï´_«ä¦Ò¸g¤åªº²[¸q¡A³Ì«á±o¨ì¤F«G¥ú¡GºÙ¸q¤£¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¤£¬O¤H
ªº¸q¦æ¡A¦Ó¬O¯«µ¹¤Hªº®¦½ç¡C¤£¬O¤H¥h§@¡A¦Ó¬O¤H¥h±µ¨ü¡C"¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú
¥X¨Ó¡G³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H¦Ü©ó¤ß¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨(ù¤@¡G17)  

¸ô¼w¥»¨Ó¯àÀq»w¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡A©M¬ùªº¤j³¡¤À¡F¦ý¨ì²{¦b¡A³o¸g¤å¹ï¥L³ºÅܦ¨¤F¥þµM·sªº
¡C¥L»¡¡G"§Úı±o¦Û¤v±o¨ì¤F­«¥Í¡A¸g¹L´¯¶}ªºªù¡A¶i¤J¤F¼Ö¶é¡I¡¨ 

¥L¥H¬°³o¬O¸t¸gªº¯«¸g¤¤¼Ï¡F³o¤]¦¨¬°©v±Ð§ï­²¯«¾Çµ²ºcªº®Ú°ò¡C¯«ªº®¦¨å¡AÂǵۭC¿q°ò·þ
½çµ¹«Hªº¤H¡G¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ï¤Hªº¸o±o¥H³j§K¡A¨}¤ß±o¥H¼äÐä¡F¨Ï¤H¤£¦A­t¸oª¹ªº­«¾á¡A¦Ó¯à
¥Ñ³ß¼Ö·P®¦¡A¦Ó²£¥Í¶¶ªA¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C  

¦b¥L§â¸t¸g½Ķ¦¨¼w¤åªº®É­Ô¡Aù°¨®Ñ²Ä¤T³¹28¸`¡A¸ô¼wĶ¬°¡G"¤HºÙ¸q¬O[±©¿W]¦]µÛ«H¡A¤£
¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡¨¦³¤H§åµû¥L¾Õ¥[¤F¦r¡A»P­ì¤å¤£²Å¡F¥L°í«ù¦b¼w¤å¤åªk¤W¦³¥²­n¡C  

§ï­²¹B°Êªº©ú½T¤f¸¹¬O¡G±©¿W«H¤ß(sola fides)¡A±©¿W®¦¨å(sola gratia)¡A±©¿W°ò·þ(solus Christus)¡C
³o­ì«h¨Ï¤H¤H¥i¥H¤F¸Ñ¡A«P¦¨©v±Ð§ï­²ªº¨³³tµo®i¡C¨ä¥»·½«h¦b©ó¸t¸g¡Gù°¨®Ñ¥D¦®¬O¦]«H¦¨¸q
¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O®¦¨å³Ó©ó«ßªk¡A°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡F§Æ§B¨Ó®Ñ«h½×°ò·þ¬O°ß¤@ªº¥Ã»·¤j²½¥q©M¤¤«O¡A«H
®{¬Ò¬°²½¥q¡C³o§Î¦¨¤F¤Q¦r¬[¯«¾Çªº¬[ºc¡A©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ°ò¦¡C 

³o¬O§Úªº¥ß³õ  

ÁÚ®¦ªº¤j¥D±Ð¡A§â¸ô¼wªº¤E¤Q¤­±ø§ÜÅG§e¨ìù°¨¡C±Ð¬Óªº¤ÏÀ³¡A¥u¬O¿Ù¥O¶ø¥j´µ¤B­×·|ªºÁ`¥D«ù
¡A³B¤À¨º¤£¦u³W¯xªº·|¤h¡F¨º»Ý­n¸g¹L¥q³³¹@´þ¡Cµ²ªG¡A¸ô¼w¼g¤F¤@¥÷ªø½g¤j½×ªºµªÅG®Ñ¡CµM«á
¡A¼w°ê¶ø¥j´µ¤B­×·|¦b®ü¼w³ù(Heidelberg)¶}·|ÅG½×¡A§K°£¤F¸ô¼w°Ï·|ºÊ·þªºÂ¾°È¡C 

¦b³o´Á¶¡¡A¸ô¼w¼ö¤ßªºªB¤Í¡A¬°¥L»¡¸Ü¡A¦Ó»P¤Ï¹ï¥Lªº¦h©ú¥§¥[­×·|®i¶}½×¾Ô¡C¦h©ú¥§¥[­×·|¤£
¥Ì¥Ü®z¡A«ü±±¸ô¼w¬O²§ºÝ¡A­n¨Dù°¨Ãg§Ù¡C¦ý±Ð¬Ó§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£Ä@±o¸o«Âµn³ùªº¿ï«JµÌ¼w¯P¡A¥æ
¥Ñ¬õ¦ç¥D±Ð³B²z¡C¼w°ê³\¦h¾Ç³N¬É©M±Ð·|ªº¤H¡A³£º¥º¥¯¸¦b¸ô¼w¤@Ãä¡C¸ô¼wªººA«×¡A§ó©úÅ㪺ªí
¥Ü¡A¨S¦³ªA±q±Ð¬ÓÅv«Âªº·NÄ@¡A¥u¦³¯«ªº¸Ü¥i¥H§éªA¥L¡C¬õ¦ç¤j¥D±Ð¦V¿ï«JµÌ¼w¯P±±¶D¸ô¼wªº®å
ö}¤£¹¥¡F«Âµn³ùªº±Ð­û­Ì¡A«h­n¨D¥L°í©w¤ä«ù¸ô¼w¡A¦]¬°³oÃö«Y¤j¾ÇªºÁnÅA©MÅv«Â¡C  

1520¦~¡A«Âµn³ùªº¾Ç¥Í¡A¦b«°ªù¼s³õ¤W¡A§â±Ð§Êªº®ÑÄyÂI¤õµI¿N¡F¸ô¼w¦Û¤v§â±Ð¬Ó¿Ù¥O§ë¦b¯PµK
¤¤¡A¨Ã¥B«Å§i¡G"¦]¬°§A¦Ã·l¯«ªº¯u²z¡AÄ@¯«§â§A·´·À¦b³o¤õùØ¡I¡¨  

¨ì¦¹¦a¨B¡A±Ð¬Ó¤£¯à¦A§Ô¨ü¡C1521¦~¤@¤ë¡A±Ð§Ê¥¿¦¡¹{¿Ù¶}°£¸ô¼w±ÐÄy¡C 

¶¡¡A¼w°êij·|¦b¨U¤ì´µ(Diet of Worms)¶°·|¡CµÌ¼w¯P¨ú±o«C¦~¬Ó«Ò¬d²z¤­¥@ªº³\¿Õ¡A¤£¦bÅ¥ÃÒ¥H«e
©w¸ô¼wªº¸o¡C¸ô¼w©Úµ´ªB¤Í­Ìµ½·NªºÄUªý¡A¤£ÅU¦MÀI¡A¨M©w¦Û¤v¥h¤j·|¡C¸ô¼w»¡¡G"§Y¨Ï°­Å]¹³«Î
³»¤Wªº¥Ë¨º¼Ë¦h¡A¥R¶ë¨U¤ì´µ¡A¬°¤F¯«ªº¯u²z¡A§Ú¤]¥²¶·¥h¡I¡¨¦³¤@¸s¼w°êªºªZ¤h¡A©M³\¦h¥Á²³
¡A³£¯¸¦b¸ô°¼¡Aªí¥Ü¤ä«ù¥L¡C¸ô¼w¦¨¤FÁ|¥@Æf¥Øªº­^¶¯¡C

¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¸ô¼w¯¸¦b¤j·|¤§«e¡C¾ã­Óªº¤jÆU³£º¡¤F¤H¡C¤@¤j°ï¸ô¼w©Ò¼gªºµÛ§@¡A©ñ¦b¨ºùØ¡C¬Ó
«Ò¹ï¸ô¼wºA«×§N»Å¦Ó¤£¤Íµ½¡C°Ý¥L­n¤£­n¦¬¦^©Ò«ùªº·N¨£¡C¦bŪ¥X¨º¨Ç®ÑÄy©M¤å³¹ÃD¥Ø«á¡A¸ô¼w
­n¨D¦^¥h·V­««ä¦Ò¡Cij·|¤¹­ã¤F¡C 

¨º©]¡A¸ô¼w¦b¯«­±«eÀµ¤ÁªºÃ«§i¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¤U¤È¤»ÂI¡A°¨¤B¸ô¼w²øµÂ¦Ó°í©wªº¯¸¦b¨ºùØ¡A»P¤Ì§J(Johann Maier Eck,
 1486-1543)¹ïÅG¡C

¬Ó«Òªº¥Nªí°Ý¥L¡A¬O§_»{¿ù¦¬¦^³o¨Ç©Òµoªíªº·N¨£¡C¸ô¼w²M´·ÅT«GµÛ¦Wªº¦^µª¡A¾_°Ê¤F¼Ú¬w¡A
¨M©w¤F¾ú¥v¡G 

"°£«D¸t¸g©Î²z¥Ñ²M·¡ªº»¡ªA§Ú(§Ú¤£«H¥ô±Ð¬Ó¡A¤]¤£¬Û«HÁ`ij·|¡A¦]¬°¥L­Ì®É±`¿ù»~¡A¤]¦Û¬Û
¥Ù¬Þ)¡A§Ú¨ü©Ò¤Þ¥Îªº¸t¸g¬ù§ô¡A§Úªº¨}¤ß¨ü¯«ªº¸Ü®¹¸j¡C§Ú¤£¯à¡A¤]¤£Ä@¦¬¦^¥ô¦óªº·N¨£¡A
¦]¬°¹H­I¨}¤ß¬J¤£¦w¥þ¡A¤]¤£¥¿·í¡C§Ú¤£¯à¨º¼Ë§@¡C³o¬O§Úªº¥ß³õ¡A¨D¯«À°§U§Ú¡C¡¨ 

¸ô¼w©ùµM±q¤³¼Ä¤¤¶¡¨«¹L¡A¶i¨ì¥~­±¥LªºªB¤Í¤¤¶¡¡C¥L´­°_ÂùÁu¡A§@¥X³Ó§Qªºªí¥Ü¡C 

¬Ó«ÒºÙ¸ô¼w¬O"´c¦W¹üµÛªº²§ºÝ¤À¤l¡¨¡A"´cÅ]¤Æ¨­¡¨¡F¥L©M¥LªºÄÒ®{³£¸Ó°£·À¡C¨U¤ì´µÄ³·|©w
¸ô¼w¬°"¸o¥Ç¡¨¡A¥LªºµÛ§@¬O¹Hªkªº¡AÀ³¤©¸T¤î¨ÃµI¿N¡C 

ÁôÂêºÂצ¬

¸ô¼w¥¢ÂܤF¡C¥L³Q³\¦h¦W»X­±ªZ¤h"¸j¬[¡¨¡A¾ÖÁLµÛ¶i¤J¤Fºñ¦âªº±KªL¤¤¡C¨º¬O¥LªB¤Í­Ìªº¦w±Æ
¡A¸g¹LµÌ¼w¯P¦P·N¡C 

¦bØò¯S³ù¡A«o¥X²{¤F¤@¦WªZ¤h³ìªv(Knight George)¡C¥L²æ¤U­×¹D¤hªºªø³T¡A¬ïµÛ¥­±`¦çªA¡A»W°_
¤FÄGŽ¡C¦b±IÀRªºÀô¹Ò¤¤¡A¸ô¼w¦³®É±¡ºü®ø¨I¡A¦ý¥L¦£©óµÛ­z¡G°¨§Q¨È´L¥D¹|ª`ÄÀ¡A·s¬ù®Ñ«H©M
ºÖ­µ®Ñª`ÄÀµ¥¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¸ô¼w§â¸t¸g±q­ì¤åĶ¦¨¼w¤å(·s¬ù³¡¤À©ó1522¦~¥Xª©¡F¬ù³¡¤À©ó
1534¦~¥Xª©)¡C¼w¤å¸t¸gªº¥Xª©¡A¨Ï©Ò¦³¼w°ê¤H¥i¥HŪ¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº»y¨¥¡A¤F¸Ñ¯«ªº¸Ü¡F¤£¶È¦³§U
©ó©v±Ð§ï­²ªº¶i¦æ¡A¤]¼vÅT¤F¼w¤åªºµo®i³W½d¡A¨Ã¥B¦¨¬°Ä¶¸gªº¨å«¬¡C 

¨S¦³¸ô¼wªº«Âµn³ù¡A³´©ó²V¶Ã·í¤¤¡C¥¢¥h¤F«H¥õ¤¤¤ß¡A´X¥G¬O¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡C"¥ýª¾¡¨­Ì©¿µM¥X²{
¡A¦ÛºÙ±o¤F±Ò¥Ü¡A¨£¤F²§¶H¡A§@¤F²§¹Ú¡F¦Ó³o¨Ç¤H¦U»¡¦Uªº¸Ü¡A¥L­Ìªº"±Ò¥Ü¡¨¨Ã¤£¬Û²Å¡C¦³ªº«h
¤Ï¹ï¤Q¤@©^Äm¡A¤Ï¹ï­É©ñ¶Å¨ú§Q¡C³Ì¦MÀIªºº´°ÊªÌ¬O¦È«hº¸(Thomas Muntzer, c.1490-1525)¡A¤@­Ó
¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A¿E¶i¤À¤l¡F¥L¥»¨Ó¬O¸ô¼wªº¸ò±qªÌ¡F³º¤Ï¹ï¸ô¼w¡A¼g¤å³¹¶C·´¸ô¼w¬O"°s®{©M»¡ÁÀªÌ¡¨
¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¦³¯u²z¡F«á¨Ó°Ñ»P¹A¥Á¼É°Ê¡A¨Æ±Ñ³Q®·³B¨M¡C 

¸ô¼w¼g«Hµ¹¿ï«JµÌ¼w¯P»¡¡A²{¦b¤£¬O§A«OÅ@§Ú¡A¬O§Ú«OÅ@§Aªº®É­Ô¤F¡C©ó1522¦~¤T¤ë¡A¥L"¥X¤s¡¨
¦^¨ì«Âµn³ù¡A¦í¦b¨ºùت½¨ìÂ÷¥@¡C 

¦³¤F¸ô¼wªº°í©w»â¾É¡A¦bµn¥x¶ÇÁ¿¡A¤S¬°¤å«Å´­¡A¯´§Ç´N«ì´_¤F¡C¥Ñ©ó¸ô¼w¤Ï¹ï¼É¤O¡A¥L¤ä«ùÂí
À£1524¦~¹A¥Á¼É°Ê¡A¤]ºûô¤FªÀ·|¯´§Ç¡C

¸ô¼w©~¦í¦b«Âµn³ù¡AÁ¿¹D±Ð¾É¡F¤£¹L¡A¥L¬O«Dªk¸o¥Çªº¨­¤À¡A¥L¥i¥HµÛ­z¡A¼g«H¡A¦ý¤£«K¦b¥~¤½
¶}¬¡°Ê¡C¥L¨S¦³¸òµÌ¼w¯P¨£­±¡C 

·í®É³ÌµÛ¦W¾ÇªÌ¸g¾ÇÅv«Â¥ì©Ô´µÂÓ(Desiderius Erasmus, c.1466-1536)¦P±¡¸ô¼wªº¥ß³õ¡A¦ý»{¬°¥L¤£
¥²­n¹L©ó¿E¯P¡F¤]¤£ÃÙ¦¨"±Ð¬ÓµL±¡ªº¿Ù¦®¡¨¡C¦b1520¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¿ï«JµÌ¼w¯P»P¥L¬Û¹J¡A°Ý
°_¥L¹ï¸ô¼wªº·N¨£¡C¨º¦ì´¼ªÌ¦^µª»¡¡G 

"°¨¤B¸ô¼w¥Ç¤F¨â¶µ¸o¡G¥L¸I¼²¤F±Ð¬Óªº«a°Ã¡A©M±Ð¤hªº¨{¸¡¡C¡¨


¿ï«JÅ¥¤F·L¯º¡A¦Ü¦º°O±o¡F³o¤]¦¨¤F¤d¥j¦W¨¥¡C 

¥L­Ì¬Û¨£¤­¤Ñ¤§«á¡A¸ô¼wµI¿N¤F±Ð¿Ù¡F¨U¤ì´µÄ³·|«á¡A©v±Ð§ï­²ªº§Î¶Õ¤w¦¨¡C¥ì©Ô´µÂÓ¼g«Hµ¹ªB¤Í
»¡¡G"²{¦b§Ú­Ì©Ò¯à§@ªº¡A¬O¦V³Ì°ª¨}µ½©MÅv¯àªº°ò·þë§i¡AÍ¢¯à°÷¨Ï¸U¨Æ¦¨¬°¦³¯qªº¡F¦]¬°¥u¦³Í¢
¯à§@¡C¡¨ 

¸ô¼wªº¼vÅT 

¸ô¼w¦³°í©wªº«H©À¡A¶¯ÅGªº¤f¤~¡A¨t²Îªº±Ð¾É¡F¦ý§ó¦³®Äªº¬O¥Lªº°·µ§¡G¯«ªº®¦½çÂÇ¥L¬yÅS¥X¨Ó¡C
¥L¼g±o§Ö¦ÓµR§Q¡A¶V¬O¦b¨ü¿E°Ê§ðÀ»ªº®É­Ô¡A§óÅã¥X¨ä¾U¤£¥i·í¡C¦b¨º®É¡A¼w°êªº¦L¨ê¼t¡A¦³¤T¤À
¤§¤G¦]¸ô¼wªº¼g§@¦Ó¥Í·N©÷©ô¡C¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê´Á¶¡¡A¥L¨S¦³»·¥X¹L¡F¦ý¸ô¼wªºµÛ§@¡A­·¦æ¥þ¼Ú¬w
¡A±q§g¤ý¶Q±Ú¡A¾Ç³N¬É©M©v±Ð¬É¡A¥H¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡A³£¨ü¥Lªº¼vÅT¡C 

§@¬°¨ô¶Vªº»â³S¡A¦³³\¦h»·ªñªº´º¼}ªÌ©M¸ò±qªÌ¡A¦ý¥Lªº¦Ü¤Í©MÄ~©ÓªÌ¡A¬O¾¥Äõ¹y(Philip Melanchth
on, 1497-1560)¡C¸ô¼w¦Û©Ó¥Í¨Ó¾Õ³õ»P°­Å]ª§¾Ô¡A¦ý¾¥Äõ¹y¬O©M­·²Ó«B¡A¯à³y´N¤H¡C¥L»¡¡G"§Ú³ßÅwµÌ
¤O¾¥Äõ¹yªº®Ñ¡A¹L©ó§Ú¦Û¤vªº§@«~¡C¡¨¸ô¼w®É±`¦V§O¤HºÙÆg¥Lªº¾Ç³N¦¨´N©M«~¼w¡C³o¬O¦h»òÃø±oªº
»â³S­·½d¡I¦b½Ķ¸t¸g®É¡A¥L»{¬°¤u§@­«­n¡AÁܬù¾¥Äõ¹y°Ñ»P¡A¦ýµ´¤j³¡¤À¬O¸ô¼w¥»¤Hªº°^Äm¡C¸ô
¼w¤£¯à¤½¶}¥~¥X°Ñ¥[ªº­«­n·|ij¡A³£¥Ñ¾¥Äõ¹y¥N¬°¥X®u¡A¦Ó¯à§ó©M°ûªºªí¥Ü¸ô¼wªº¥D±i¡C¦b§é½Ä¾ê
«[¡A¨î­q³W³¹¤W¡A¥Lªºªí²{³£¬Æ¥X¦â¡C¥L§ó³QºÙ¬°¼w°êªº±Ð®v¡A·íµM¤]¦³¸ô¼wªº¼vÅT¡C¦Ü©ó¾¥Äõ¹y
¡A¦­´N»P¸ô¼w¦b«Âµn³ù¤j¾Ç¦@¨Æ¡A©¼¦¹¬Ûª¾¬Æ²`¡A§Ó¦P¹D¦X¡C¦b1520¦~ªì¡A¾¥Äõ¹y«ÅºÙ¡A¥L"¹ç¦º¤]
¤£»P¸ô¼w¤ÀÂ÷¡¨¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L¤S»¡¡G"¸ô¼wªº§Q¯q­«¹L§Ú¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡¨

¦b«Âµn³ù¤j¾Ç¡A¦³¸ô¼wªº¤@¯Z¦P¤u¡A¥L­Ì«ù¦u¬Û¦Pªº§ï­²«H¥õ¡A¤ÀÀY©¹¤£¦Pªº«°Âí¡A§â«H®§¶Ç¼½¶}¡C 

¥¬·æ(Martin Bucer, 1491-1551)­ìÄݦh©ú¥§¥[­×·|¡A«á¨Ó±µ¨ü¤F¸ô¼wªº«H¥õ¡A¬O¥q³³´µ³ù(Strasbourg)§ï
­²¹B°Ê»â³S¡C

¥[º¸¤å(John Calvin, 1509-1564)©ó1538-1541¦~¡A¦b¥Lªù¤U¨ü±Ð¤T¦~¤§¤[¡A«¬Å±¤F¥Lªº«ä·Q¡C¥¬·æ«h©ó
1548¦~¡A¨ì¤F­^°ê¡A¥L¤@¥Íªº¥½«á¤T¦~¡A¦b¼C¾ô¤j¾Ç(Cambridge University)¥ô±Ð±Â¡F¼C¾ô²£¥Í¤F«Ü¦h
­^°ê²M±Ð®{¡C 

¸ô¼w²`ª¾­µ¼Öªº­«­n¡C¥L»{¬°À³¸Ó¥Î­µ¼Ö¨Ó·q«ô¯«¡A¨Ã±Ð¾É«H®{¡C¦]¦¹¥L¹ªÀy¦P¤u¼g§@¸Öºq¡F¥L¦Û
¤v³Ð§@¤F´X¤Q­º¡A¨ä¤¤"¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡¨¡A±Ä¨ú¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤»½g¬°¥D¦®¡A¬O¦b±¡ºü§C¸¨¤¤¼gªº¡C
1527¦~¡A¥L¦Û¤v¦³¬Û·íªøªº®É´Á±w¯f¡A«Âµn³ù¦a°Ï½E¬Ì¬y¦æ¡A©P³ò¬O¦º¤`ªº³±¼v«Â¯ÙµÛ¡A¦³¨ÇªB¤Í
¦º¤F¡F¥Lªº®a¦¨¬°Á{®ÉÂå°|¡A»Ý­n·ÓÅU¯f±w¡C¥Lªºµ§¤U´é¥X¤F«H¤ß¤§ºq¡A®a¶Ç¤á»w¡A«Ü§Ö¥þ¼Ú¬w³£
°Û°_¨Ó¡A¿EÀy©v±Ð§ï­²ªº«H©À¡C 

1525¦~¡A¸ô¼w¦P³Í·OµY(Katherina von Bora, 1499-1552)µ²¤F±B¡C³Í·OµY­ì¬O­×¤k¡C³oªí©ú¥L­Ì°í¨Mìè
±óù°¨¤Ñ¥D±Ð¦u¿W¨­ªº¶Ç²Î¡C±B«á¥Í¬¡§Ö¼Ö¬üº¡¡A¨|¤l¤k¤»¤H¡A«e¤@¤l¤G¤k¬ÛÄ~¤Ô¤`¡F¥u¦³¤G¤l°¨
¤B©M«Où¡A¥®¤kº¿ºqÄR¯S¬¡¨ì¦¨¤H¡C¥L­Ì®a¤¤±ßÀ\«á¡A±`¤@°_°Ûºq·q«ô¡A¦³®É«È¤H¤]°Ñ¥[¡A©Î«µ¼Ö
¡A©Î°Ûºq¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C 

¸ô¼w±ß¦~ªº°·±d¤£¨Î¡C¦ý¥L¤´µM«j¤O¼g§@¡C1546¦~¡A¨â¦ì¶Q±Ú¤£©M¡A¸ô¼w§ß¯f«_³·¥h½Õ°±¡C¤Àª§¸Ñ
¨M¤F¡C¦ý°¶¤jªº©v±Ð§ï­²®a«o¯f²`¤£°_¡C¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A°¨¤B¸ô¼w¦b¥Lªº¬G¶m·R·æÀسu¥@¡C