³Ì®Ö¤ßªº¦^À³¢w¢w«H»P¤ß«ä(¤@)

 «H®§¡G§E¥ú¬L¡@¡@µ§¿ý¡GÁéÄR´A



 ¤Ñ¤÷©M¥D­C¿qµL­­¦a·R§Ú­Ì¡A¥B¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³§¹¬ü·Rªº­p¹º¡C¯«¥HÅå¤Ñ°Ê¦aªº¦æ°Ê¨£ÃÒ¤F³o¯u¬Û¢w¢w¤Ñ¦a
 ¥Rº¡¤FÍ¢ªº±¡¡AÍ¢±NÄ_¶Qªº·R¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C

 §A§Úªº»ù­È
 ¥D­C¿qÅw³ß¦¨¬°¤H¤l¡C¯«¥H¦¹»¡©ú¤Hªº»ù­È¦h»ò°ª¡I¦]¦¹§Ú­Ì¤£­n»´¬Ý¦Û¤v¡A¤£­n¥H¦Û¤v¨­Å骺Åé¿n¨Ó¿Å¶q
 ¦Û¤vªº»ù­È¡F§Ú­Ì¤]¤£­n¦]¥ô¦ó±¡ªp»´¬Ý§O¤H¡A©Î»~¥H¬°¦Û¤v¤£°t±oµÛ¯«ªº·R¡A¦]¬°³s¯«ªº¨à¤l¤]¦¨¬°¤H¡A
 ¨Ã¼Ö·N¥Ã»·¦¨¬°¤H¡C¥D­°¥@¬°¤H»¡¥X§A§Úªº»ù­È¡A¤]»¡¥X¯«¦b¤H¨­¤Wªº¤ß·N¡A¨Ã¯«¹ï§Ú­Ìªº¤ß¡C
 ¤H¬O¯«³Ì¼F®`ªº³Ð³y¡A§Ú­Ì´ú¤£³z¤Hªº»ù­È¦³¦hÄ_¶Q¡A¥D§ó¥H¥Ã»·ªº¦æ°Ê»¡¥X§Ú­ÌªºÄ_¶Q¢w¢wÍ¢¤Z¨Æ¤W»P§Ì
 ¥S¬Û¦P¡£¨Ó¤G17¡¤¡AÍ¢¤]¦³¦å¦×¤§Âß¡A³o¥÷Ä_¶Q¬O¨¥»yÃø¥Hªí¹Fªº¡C¥ô¦ó¦]¯À¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¦Ûı´ù¤p¡A¦]¬°
 ¥D¥Ã»·¦¨¬°¤H¡A³o½T¹ê¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¦w¼¢¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³µL­­ªº»ù­È¡C
 ¥D¦¨¬°¤H¡A´Nªñ©M®Áªñ§Ú­Ì¡F¥D¦b¦a¤Wªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü´Nªñµ|¦O©M¸o¤H¡A¦óªp¬O§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¨Î°¸©M¤÷
 ªº¿Ë«Ä¤l¡I¥D´¿¸g´Nªñ¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A¸ò¦o»¡¸Ü¡AÁöµM¦o¬O­ÓÃa¤k¤H¡A¦³¤­­Ó¤V¤Ò¡A¦Ó¼»º¿§Q¨È¤H»PµS¤Ó¤H
 ¤@¦V¤£©M¡A¥D¦b¦a¤Wªº¤é¤l¤S¬Ã¶Q¡A¦ÓÍ¢³ºµMÄ@·N¥Î®É¶¡¸ò¦o½Í¸Ü¡C§Ì¥S©n©f¡A¤£­n³QÅ]°­´ÛÄF¡A§Ú­Ì¹ê¦b
 ¬O«ÜÄ_¶Q©O¡I
 ¥D°£¤F¥Ã»·¦¨¬°¤H¡AÍ¢§óÂÇ°v¤Q¦r¬[³o¦æ°Ê»¡¥X§Ú­Ìªº»ù­È¡C¶V»{Ãѯ«ªººaÄ£¡A´N¶Vµo§Æ©_¡F¶V¸g¾ú¥D©M¤÷
 ªº·R¡A´N¶VıÄ_¶Q¡C¯«·Rªº²`«×¡A§Ú­Ì¨ì¥Ã»·¤]Ãø¥H©ú¥Õ¡AÃø©Ç«Où»¡¡G¡uÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡£¥[¤G
 20¡¤§Y¨Ï¥@¤W¥u¦³«Où¤@¤H¥Ç¸o¡A¥D¤]Ä@·N¬°¥L¦º¡F«Où¼g³o¸`¸g¤å¡A§Ï©»¥@¤W¦A¨S¦³¨ä¥L¤H¤@¯ë¡C³o¬O¦ó
 µ¥ªº«H¤ß¡A¤]¬O³Ì¥¿±`ªº«H¤ß¡C


 §¹¬ü¡BºaÄ£ªº±Ï®¦
 ±Ï®¦¬O¯«¿Ë¦Û¦¨´Nªº¡A¥²©w¬O³Ì§¹¥þ©MºaÄ£¡C¥D§ó¬O¤Ñ¤÷°_»}¥ßªº¤j²½¥q¡C¦h»òÄ_¶Q¡A§Ú­ÌÄÝ©ó¤÷»P¥D¡A¤÷
 »P¥D¤]Äݧڭ̡A¨Ã¥B§Ú­Ì¦³³oºaÄ£ªº±Ï®¦¡C¥D¤w¦¨´N§¹¬üªº±Ï®¦¡AÍ¢³Ì¥D°Ê¡A±q¤Ñ¨ì¦a¡B½¤s¶VÀ­´M§ä§Ú
 ­Ì¡A§ó¬°§Ú­Ì¨«¤W¤Q¬[¡CÍ¢¨«¹LµLºÉ¥ú¦~¡A¬ï¶VµL¼Æ¬P²y¡A¨ì¥@¶¡¨Ó´M§ä§Ú­Ì¡I
 ¤Q¦r¬[ªº¸ôµ{ÁöµMµu¡A¦ý¥þ¦t©z¦A¨S¦³¨ä¥L¸ôµ{¤ñ³o¸ôµ{§óÁ}Ãø¡C¦h»òÄ_¶Q¡A¥D«Å§i¡u¦¨¤F¡v¡I¤Ñ¤÷»P¥D©Ò
 §@ªº¹ê¦b¤ÓºaÄ£¤F¡A³o¥÷·R¤]¹ê¦b¤Ó¼F®`¤F¡CÍ¢¬O³Ì¥D°Êªº¡AµM¦ÓÍ¢µ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñ¡FÍ¢¥u·|¦bªù¥~¥nªù¡A«o¤£
 ·|¡u¯}ªù¦Ó¤J¡v¡A¦]¬°Í¢´L­«§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡F¤]¦]¬°¦³¦Û¥Ñ¡A¤~¦³·R¡C


 §Ú­Ì¹ï¯«ªº¦^À³
 §Ú­Ì­nµJÂI²M´·¡A»{ÃÑ©M§ìºò³Ì®Ö¤ßªº¨Æ±¡¡G
 ª¾¹D§Ú­Ìªº¨­¤À¡G³o¬O«Ü­«­nªº¡A§Ú­Ìªº¨­¤À¥]¬A¬O¤÷ªº¿Ë«Ä¤l¡B¥Dªº¨Î°¸µ¥¡F
 »{ÃѤH¥Í¡B°l¨D¡B¦t©zªº®Ö¤ß¡F
 ¨É¨ü¤Ñ¤÷¡G³o¬O³Ì­«­nªº¡AÅ]°­·|ÅÍÂZ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¨É¨ü¤Ñ¤÷¡C
 ¤H¸Ó«ç¼Ë¦^À³¡H´N¬O¦p¦ó¨É¨ü¯«©M¨C¤Ñ³Ì­«­nªº¦^À³¬O¬Æ»ò¡C­Y§Ú­Ì¤£¤F¸Ñ«ç¼Ë¦^À³¡A´N¥u·|ı±o¾ã¥»¸t¸g
 Á¿­z¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¨Ò¦p¶ÇºÖ­µ¡A«o§ä¤£µÛ®Ö¤ß¡C
 ¸g¾ú¬O­«­nªº¡A¯à±a§Ú­Ì¶i¨ì¥H¯«¬°¼Öªº¥ú´º¤¤¡F¦Ó§Ú­Ì­n¦V¯«¦³¦^À³¡A¤~¯à¥H¯«¬°¼Ö¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¨C¤Ñ¥²
 ¶·ª`·Nªº¨Æ±¡¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ìª¾¹DºÎı­«­n¡A´N¤£¥Î¦A¤ÀªR¡A¨C±ß¤]¦ÛµM·|¥h¨É¨üºÎı¡F§Ú­Ìª¾¹D¤@¤é¤TÀ\
 ªº­«­n¡A¨­Åé¤]·|´£¿ô§Ú­Ì¶i­¹¡F¨ê¤ú¡B¬~Áyµ¥¨Æ±¡¤]¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»Ý­n§@ªº¡F¦Ó§Ú­Ìªº¤ßÆF§ó»Ý­nª¾¹D¨C
 ¤Ñ§@¨Æªº®Ö¤ß¡A³o¬OÄÝÆFªº´¼¼z¡C

 ¦]µÛ«H
 §Ú­Ì­n¹B¥Î«H¤ß¨É¨ü¥D¡A³o¬O§Ú­Ì¹ï¥Dªº¦^À³¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹°O¸ü³\¦hºaÄ£ªº¸t®{³£¬O¡u¦]µÛ«H¡v¦Ó¥Í
 ¬¡¡A¡u¦]µÛ«H¡v¦b³o³¹¸t¸g¥X²{¤F¤Q¤E¦¸¤§¦h¡C¹B¥Î«H¤ß¨Ã¤£¬O¿n·¥«ä·Q¡A¦Ó¬O¤ñ¿n·¥«ä·Q§óÄ_¶Q¡AÁöµM¿n
 ·¥«ä·Q¤w¬O¸û¦nªººA«×¡A¦ý¥¼¥²¦³®Ú¾Ú¡A¥u¦b¦Û´Û´Û¤H¡C¡u¦]µÛ«H¡v«o¬O¦³§â´¤©M®Ú¾Ú¡A¬O¥X©ó¨Æ¹êªº¡C¦³
 «H¤ß¤~¯à¦³¨É¨ü¡A¤~¯à¼vÅT¦Û¤v©M¦³§ïÅÜ¡C
 «H¤ßªº®Ú¾Ú´N¬O¥D©MÍ¢ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¨Ã«D¥H¤@¨Ç«ä·Q¨Ó¦Û§Ú¹ªÀy¡AÁaµM¬Y¨Ç«ä·Q©Î·|°_¿EÀyªº§@¥Î¡A¦ý§Ú­Ì¥¼
 ¥²¥i¥H¹ê¦æ¥X¨Ó¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¦³¹ï¶Hªº¡A´N¬O¥D©M¤Ñ¤÷¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¤ñ¨º¨Ç«ä·Q¿n·¥ªº¤H§ó³ß¼Ö¡A¤]¤ñ
 ¥þ¥@¬Éªº¤H§ó³ß¼Ö¡I
 §Ú­Ì¨C¤Ñ¦V¯«ªº¦^À³¦b©ó«H¤ß©M«ä·Q¡A§Y¬O«H¤ßªº«ä·Q¡Aª`·N³o¨Ç¨¬¥H§áÂà§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C«ä·Q­nª`·N¨Æ¹ê¡A
 ¦nªº«ä·Q¯à¨Ï§Ú­Ì§ó·sÅܤơA¶VµoºaÄ£¡C«ä·Q¬O«Ü­«­nªº¡A«H¤ß¤]·|³Q«ä·Q¼vÅT¡C
 §Ú­Ì¦V¯«¦³¦^À³¡A¡u«H¡v¬O­º­n©M­«­nªº¡A¥t¥~§Ú­Ì¤]­nª`·N¦Û¤v«ä·Q¬Æ»ò¡C¤ß«ä¯à¼F®`¼vÅT§Ú­Ì¡A­Y§Ú­Ì
 ¤£ª`·N«ä·Q¡A´N¤£¯à¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡F§Ú­Ì¨Ã¤£¬O°g«H¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A¨Ò¦p§Ú­Ì­n­Ê¾a¥D¡A´N­n¥ý
 ·Q¨ì¥D¡C«Où»¡­n¦V¥D¬¡µÛ¡F¥D¤]±`±N­C©MµØÂ\¦bÍ¢­±«e¡£°Ñ¸Ö¤Q¤» 8¡¤¡A§Ú­Ì¥ç¬O³o¼Ë¤£Â_¹L«H¤ßªº¥Í
 ¬¡¡A®É¨è·Q¨ì¥D¡A¨Ã¥i¥HÀH®É©I¨D¡G¡u¥Dªü¡A±Ï§Ú¡I¡v¡u¥Dªü¡A§Ú·R§A¡I¡v

 ¤ß«äªº­«­n
 ¡u¦]¬°¥L¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡A¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡K¡K¡v¡£½e¤Ü¤T 7¡¤
 ¤ß«ä«O¦u±o¦n¡A¤H¥Í´N¦³§áÂà¡C§Ú­Ì¬O¤j¦³¬ß±æªº¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¥i¥H§ïÅÜ¡C«ä·Q¤Q¤À­«­n¡A¤ß©Ò·Qªº·|¼vÅT
 §Ú­Ìªº¬°¤H¡A³o¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ±¡¡A¤ß«ä¬O¤ßÆF¤¤­«­nªº¤@Àô¡C
 ­Y§Ú­Ì¤£«ä·Q¡A¤ßÆF«K¨S¦³¤º®e¡F¦Ó·Q¬Æ»ò·|¼vÅT§Ú­Ì¡A©Ò¥H­n«O¦u¤ß«ä¡A¦n¥s§Ú­Ì®e©ö±o³Ó¡C
 ³o¸`¸g¤å´£¨ì¡u«ç¼Ë«ä¶q¡v¡A³o¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú¬ã¨s²§ºÝªº²z½×®É¡A§Ú¥H¤£±µ¨ü¡B¤£³Q¼vÅT¡Bª¾
 ¹D¥¦¬O¿ù»~ªººA«×¥h«ä·Q¡A¦]¦¹§Ú¨Ã¤£·|³Q¨º¨Ç²z½×¼vÅT¡F­Y§Ú¥H±µ¨üªººA«×¥h«ä·Q¡A´N·|®e©ö³Q¥¦¼vÅT
 ¤F¡C
 ¡u§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¬Æ»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºNµ¥
 Ãþªº³W±ø©O¡H³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C³o¨Ç³W±ø¡A¨Ï¤H®{¦³´¼¼z
 ¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡¼¤¤W¡A¬O²@µL¥\®Ä¡C¡v¡£¦è¤G20¦Ü23¡¤
 ¸t¸g¦h¦¸´£¤Î¤ß«ä¡C«Où¦b¤@«°«Ø¥ß±Ð·|«á¡A·|©¹¥t¤@«°¶Ç¹D¡A¦ý§Ì¥S©n©f¤´¤£Â_¶i¨B¡AÃöÁä¤]¦b©ó¤ß«ä¡F
 «OùÀ°§U¥L­Ì§ì¦í³oÃöÁä¡A¥H¨Ï¥L­Ì¤£Â_ªø¶i¡A¤£­P¥¢±Ñ¡C
 ºqù¦èªº§Ì¥S©n©f¦³°l¨Dªº¤ß¡A¥i¬O¿ù»~ªº¹D²z¶i¤J¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì±µ¨ü¤F¬Y¨Ç³W±ø¡A³s­W«Ý¤v¨­¤]Ä@·N¡C
 ¥L­ÌÁöµM¦³¤ß¡AªÖ¥I¥N»ù¡A¦ý³o¼Ë°l¨D¥²©w¥¢±Ñ¡A¨S¦³ªG®Ä¡A¬Æ¦Ü±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡A¦]¬°°l¨Dªº¤è¦V¿ù¤F¡A§Ú­Ì
 «o­n¬Ý¨£¥¿¸ô¡C

 Æ_°Í¢w¢w«H©M¤ß«ä
 ¡u©Ò§A­Ì­Y»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡A¨º¸Ì¦³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä
 ©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«¸Ì­±¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A
 §A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£¸Ì¡C¡v¡£¦è¤T 1¦Ü 4¡¤
 ºqù¦è®Ñ¤G³¹20¦Ü23¸`»¡¨ì¤Hªº¤èªk¦æ¤£³q¡A¤T³¹1 ¦Ü4 ¸`«h«ü¥X¥¿½T°l¨D¤§¸ô¡C
 ¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡v¡G§Ú­Ì¬O±qÍ¢±oµÛ¥Í©R¡A©Ò¥H­n¹B¥Î«H¤ß­Ê¾a¥D¡A±qÍ¢±oµÛÀ°§U¡B¨ÑÀ³©M¤O¶q¡C§Ú­Ì
 «H¤ßªº¹ï¶H¬O¥D¡C
 ¡u«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡v¡G´N¬O«ä·Q»P¯«©M¿Óªº¨Æ¡F¦a¤Wªº¨Æ©Î¦×Å骺¨Æ¨Ã¤£¬O«ü¤W¾Ç¡B¦Y¶ºµ¥¥Í¬¡¨Æ©y¡A¦Ó¬O«ü
 ¯«¤£³ßÅwªº¨Æ±¡¡C
 °l¨Dªø¶iªºÆ_°Í´N¬O«H©M¤ß«ä¡C­Y§Ú­Ì¥u°±¯d¦b¶^­Ë»P´_¿³ªº¶¥¬q¡A´N¤£¯àí¦æ°ª³B¡F¨S¦³«H¤ß¡A§Ú­Ìªº¤ß
 ÆF´N¤£¯à«ùÄò¤W¤É¡C

 ª`·N¤ß«ä
 §Ú­Ì­n¹B¥Î«H¤ß¡A¤]­n«O¦u¤ß«ä¡C
 ¡u¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤H¡AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡FÀH±q¸tÆFªº¤H¡AÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺´N¬O¦º¡AÅé¶K¸tÆFªº¤D¬O
 ¥Í©R¡B¥­¦w¡C¡v¡£Ã¹¤K 5¦Ü6¡¤
 ¡uÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡v­^Ķ mind the things of the flesh ¡A¡uÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡v­^Ķ mind the things of
 the Spirit ¡AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¨Ï¤H¤ßÆF¦º¨I¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¿Ëªñ¥D®É¦³¨É¨ü¡A¦ý¦^®a«á­Y¦¬¬Ý¤£¨}ªº¹qµø¸`¥Ø¡A
 ±µ¨ü¨º¨Ç¤£¦nªº·N©À¡A¨Ò¦p¨ë¿E±¡¼¤ªº±¡¸`¡A¤ßÆF«K·|Àþ§Y§C¨I¡F©Ò¥H¤ß«ä©M«ä·Q¤Q¤À­«­n¡C6
 Åé¶K¸tÆFªº¨Æ«h±a¨Ó¥Í©R¡B¥­¦w¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦bÀ¼»æ»E·|·Q¨ì¥D¡A«K±oµÛ¨É¨ü¡B¨ÑÀ³¡A¤]¡u¹³¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô
 ®Ç¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡C¡v¡£¸Ö¤@ 3¡¤

 ¤ßÆFÅܤƤ§³~
 ¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¤D
 ¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®
 ·N¡C¡v¡£Ã¹¤Q¤G1 ¦Ü 2¡¤
 §Ú­Ì½T¹ê¥Rº¡¬ß±æ¡A«Où¦b¦¹»¡¥X§Ú­Ì±oºa¡BÅܤƪº³~®|¡G

 ¤@¡B¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ
 ¡u¤ß·N¡v­^Ķmind¡A§Y¡u©Ò·Qªº¡v©Î¡u¤ß«ä¡v¡C¤ß·N¥i¥H§ó·s¡A§Y¬O±q¿ù»~ªº·Qªk©MÆ[©À¤¤§ï¥¿¹L¨Ó¡F¤]¦b
 ¥¿½Tªº«ä·Q§ó¶i²`¡C
 §Ú­Ì¬O¤j¦³¬ß±æªº¡A§Ú­Ìªº¤ß«ä¥i¥HÅܤơA¥H­P¼vÅT§Ú­Ì¥þ¤H¡C¦³¨Çĵ¹î¡B®Õªø¥u·|©R¥O©Î«ÂÀ~§Ú­Ì¡A¦ý¤£
 ¯à§ïÅܧڭ̡A¥L­Ìªº©R¥O¤£¯à±q¤ß©³§ïÅܧڭ̡C¯««o¬Ý¤Hªº¤º¤ß¡A­«µø¤H¤ß©³ªº§ïÅÜ©M¤ß«äªº¯Â¼ä¡A³o¤~¬O
 ³ÌÄ_¶Qªº¡C
 §Ú­Ì­n§ïÅÜ¡A¥ý­nÆ[©À§ïÅÜ¡C±q«e§Ú­Ì³QÅ]°­´ÛÄF¡A²{¦b¯u²z¤w¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡C¥D¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¬O¡u¥R¥Rº¡º¡
 ªº¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡v¡£¬ù¤@14¡¤¡AÍ¢¥»¨­´N¬O¯u²z¡£¬ù¤Q¥| 6¡¤¡A¨Ã¥BÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s
 §A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡£¬ù¤K32¡¤¯u²z¯à¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¶VÄÀ©ñ¡A´N¶V¾A¦X³Q¯«¨Ï¥Î¡C¤ßÆF¤@¥¹¨ü
 À£¨î¡A³s¼Ë¤l¤]·|Åܱo·T­W¡A¾ã­Ó¤H§C¨I¡A¨S¦³¤ß¾÷¡A²×¤é³Q¤³¼Ä§é¿i¡A¹³¤@°¦³QÅ]°­®¹¸jµÛªº¡u¤j¹h
 ÃÉ¡v¡C
 µU¤l¦ù¤â¶i·¦¤l¤º¡A­n¨ú±o¸Ì­±ªº²¢¨§¡A¦ý§ì¦í²¢¨§ªº¤â«o¤£¯à±q·¦¤l¤º±Ç¥X¨Ó¡CµU¤l©l²×¤£ªÖ©ñ¤â¡A¤£¤[
 «K³Q¤H¾à¦í¤F¡C§Ú­Ì¤]¤£­n¦Ñ¬O¡u§ì¦í¡v¿ù»~ªºÆ[©À©M¹D²z¡A¨º¨Ç³£¬O¥X©óÅ]°­¡A­n¥s§Ú­Ì¤£±o¦Û¥Ñ¡C
 §Ú­Ì¤£­nÁ`¬O°í«ù¤@¨ÇÆ[©À¡A«o­n§ó·s¡A¨D¥D¶}§Ú­Ìªº¤ß²´¡C¸t¸gªº¸Ü´N¬O¯u²z¡C§Ú­Ì§ó¦³¯u²zªº¸tÆF¡A§@
 §Ú­Ì³Ì¦nªº¡u¨p¤H±Ð®v¡v¡FÍ¢¤w¨Ó¤F¡A­n¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C­Ó½T¬O¤j¦³¬ß±æ¡I
 ¹L¥h§Ú³Q¤£¦í»{¸oªºÆ[©À¬r®`¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¡u¾l¬r¡v¤]µ¹§Ú±a¨Ó³\¦hµL¿×ªºµh­W¡A¼vÅT§Ú¹ï¯«ªºÆ[©À¡A¨Ï
 §Ú¨C¤Ñ¤]ª`·N¡u¸o¡I¸o¡I¸o¡I¡vªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü³v¥ó»{¸o¡A³o¨Ï§Ú§¤¥ß¤£¦w¡F§Ú¤]¤£¬O¤@¤U¤l¯à±q¨º¨Ç¿ù»~Æ[
 ©À¤¤§¹¥þÄÀ©ñ¹L¨Ó¡A»Ý­nÂǵۯu²zº¥º¥ÄÀ©ñ¹L¨Ó¡C
 §Ú­ÌÂ_¤£­nı±o¨º¨Ç¿ù»~ªº¹D²z¤]¤£¿ù¡A¤£ªÖ©ñ¤â¡C¦pªG§Ú­Ì¸g±`¤£¤Ó³ß¼Ö¡B¤£°÷ÄÀ©ñ¡A´N¤@©w¥X²{°ÝÃD¡C
 ¡u©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡v¡£¬ù¤K36¡¤
 ¥D¨Ó¤F¡Aµ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñ¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c©M¿ù»~¡A§Ú­Ì­n¬Ý¨£¦Û¤v¦³¬ß±æ¡C
 Å]°­±Þ©]¦b±±§i§Ì¥S¡A´N¬O¶¡±µ¦a±±§i¯«¡FÅ]°­ªº¦W¦r¬O¡uôÕÁ½ªÌ¡vªº·N«ä¡A¨e¤£Â_ÅÍÂZ§Ú­Ì¡AµL½×§Ú­Ì¦b
 »E·|¤¤¯¸µÛ¡B§¤µÛ¡A°ÛºqªºÁn½u¬O¤j¬O¤p¡A¦³¨S¦³¶}¤fë§i¡A¨e¤]±±§i§Ú­Ì¡A±Þ©]§åµû§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì­W´o¡I

 ¤G¡B«O¦u¤ß«ä¡A¹L«H¤ß¥Í¬¡
 ­Y¤£¦n¦n«O¦u¤ß«ä¡A§Ú­Ì«K¤£¯à¹L«H¤ß¥Í¬¡¡A¤£¯à¨É¨ü±qÀq·Q±a¨Óªº³Ó§Q©MºÖ®ð¡A¨É¨ü¤£¨ì±Þ©]«ä·Q­C©MµØ
 ªº«ßªk©Ò±a¨ÓªººÖ®ð¡C
 ¤ß«ä¼vÅT·P¨ü©M·Pı¡A¤]¼vÅTªí­±±¡ºü¡C¡u¤p©jµÊ®ð¡v´N¬O¥Ñ«ä·Q²£¥Í¡A¦o­Ì¦Û¥H¬°¬O¡A¶ÃµoµÊ®ð¡C¤£ª`·N
 ¤ß«ä©Ò·Qªº¡A«KÃø¥H³ß¼Ö¡F¥u·Q·T­Wªº¨Æ¡A¤H¤]Åܱo·T­W¡C
 ¤H¬Ý®£©Æ¼v¤ù©Îµo´c¹Ú®É¡AÁöµMª¾¹D¨º¨Ç¤ù¬q©M±¡¸`¬Oµê°²ªº¡A¦ý¤´·|·P¨ìÅå·W©Î¤£¦w¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ìª¾¹D¤ß«ä
 ¼vÅT·P¨ü¡A³s«ä·Qµê°²ªº¨Æ¤]¹ï§Ú­Ì¦³¼vÅT¡C
 ¤ß«ä¤]·|¼vÅT±¡ºü¡A¦Ó¥B¬O¨³³t¦a¼vÅT¡CÅ]°­¤£¯àª½±µ§ðÀ»§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¦ý¨e¯àª`¤J¤£¦n©Îµê°²ªº·N©À¡A¼v
 ÅT§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A¶¡±µ§ðÀ»§Ú­Ìªº«H¤ß¡A©Î¨Ï§Ú­Ì¿ð¨Ç¤~¹B¥Î«H¤ß¡A©ì©µ§Ú­Ì©I¨D¥D¬@±Ïªº®É¶¡¡C¯«µ¹§Ú­Ì¦Û
 ¥Ñ¡A¦b¥G§Ú­Ì­n¤£­n¡BªÖ¤£ªÖ¹B¥Î«H¤ß¡C§Ú­Ì­n­¼§¤¡u«H¤ß­¸²î¡v¡A¹B¥Î¡u«H¤ß±þ¤â•á¡v¡A³o¬O§Ú­Ìªº
 ¡uµL¼Ä¥²±þµ´©Û¡v¡C
 §Ú­Ì«H¥D«e¥Ç«Ü¦h¸o¡A¦ý¤@­Ê¾a¥D´N¯à³Ó¹L¡A¦óªp¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤w«H¥D¦h¦~¡A§ó¬O¯«ªº¿Ë«Ä¤l¡A°Z¤£§ó¯à¾a¥D
 ³Ó¹L¤@¤Á¸o´c¡HÅ]°­·|©ì©µ§Ú­Ì¦^¨ì¯«­±«eªº®É¶¡¡A¨e·|¥s§Ú­Ì¥ý·d¦n¦Û¤v¡A¦ý©µ¿ð¨ì¯«¨º¸Ì¡A¥u·|¥s§Ú­Ì
 ¥Ç§ó¦hªº¸o¡C§Ú­Ì­n§¤«H¤ß­¸²î¡Aª½©b©¹¯«¨º¸Ì¡I
 §Ú­Ì¤£­n¦A¾a¦Û¤v¡A¯«¤~¬O¡u±M®a¡v¡IÍ¢¨Ó¬°­n¥l¸o¤H¡CÅ]°­¥u·|¥Î±±§i¡Bª`¤J·N©Àµ¥¤èªk¶¡±µ§ðÀ»§Ú­Ì¡A
 ¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¥´§é¦©¡A¤£¹B¥Î«H¤ß¡C
 «H¤ß¼vÅT§Ú­Ì¹ï¯«¡B¹ï¤HªººA«×¡C±q«e§Ú®`©È°ª¯Z¦P¾Ç¡A¹ï¥L­Ì¦sµÛµL§Îªº®£Äß¡F¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¤]·|ÄߩȱÐ
 ·|¤¤ªº­ô©j¡A³o³£¬O«H¥ôªº°ÝÃD¡A¦]¬°§Ì¥S©n©f¤£°÷»{ÃÑ­ô©jªº½t¬G¡C¦]¦¹¡AÅ]°­·|³z¹Lª`¤J·N©À¥hÂ÷¶¡§Ì
 ¥S©n©fªºÃö«Y¡C
 §Ú­Ì©Ò·Qªº¹ê¦b·|¼vÅT§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡C¦b¯«¨º¸Ì§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡AÍ¢¹ï§Ú­Ì¦³§¹¥þªº·R¡A¦ý§Ú­Ì¦]³QÅ]°­ÅÍ
 ÂZ¡A¦Û¤vı±o»P¯«¦³¶ZÂ÷¡I¤ß©Ò·Qªº¬Æ¦Ü·|¼vÅT§Ú­Ìªº°·±d¡A¼~¼{¨Ï¤H­G³¡¸û©ö¥X²{¤ò¯f¡A«ã®ð¨Ï¤H¦åÀ£¤W
 ¤É¡A®e©ö¥O¤H¡uÃz¦åºÞ¡v¡C
 §Ú­Ì­n¤ß«äÄÀ©ñ¡C¤W¯Zªº§Ì¥S©n©f¡A§O¦]³Q¤H³d½|´N±aµ¹¦Û¤vµL¿×ªºµh­W¡A¤£­n¦A²×¤é·QµÛ¥¦¡F§Ú­Ì­n²×¤é
 ÅwÅw³ß³ßªº¡A¤ð¶·­W´o¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü³ß¼Ö©O¡I§Ú­Ì¤£­n°O©À¨º¨Ç¤£¦nªº·N©À¡A¦P®É¤]­n³Q¥¿­±ªº¨Æ²`²`¼v
 ÅT¡C§O¤H¹ï§Ú­Ìªº¿Å¶q¥¼¥²¬O¥¿½Tªº¡A­nºò¬O§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¦b¥D¤ºªº»ù­È¡I
 ¤W¯Z¤£³æ¥i¥HÁȨúª÷¿ú¡A§ó¬O¦b¡u­×Ū½Òµ{¡v¡F¯«ÂǦ¹°V½m§Ú­Ì¡A´N¦p¯«¦b¤j½Ã¬Ý¦Ïªº¤é¤l³y´N¥L¡C¦bÃø³B
 ¤¤¡A§Ú­Ì¥ý­nÂåªv¦Û¤v¡A¤~¯àÂåªv§O¤H¡C¯«¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡AÍ¢¯à§Q¥Î°ÝÃD¡£use problems¡¤¡C¤W¯Z¤]¬O
 ¡u½m¼C¡v¡£¼ô²ß¯«ªº¸Ü»y¡¤ªº¤é¤l¡A¬°±N¨ÓªººaÄ£¨ü°V¡A¦ý§Ú­Ì­Y³Q¿ù»~ªºÆ[©ÀÅÍÂZ¡A«KÃø¥H§Ö¼Ö¡C

 ¤ß«äªº¾Ô³õ
 ¤ß«ä¬O¤@­Ó¾Ô³õ¡A¬OÅ]°­¥²©w§ðÀ»¤§³B¡C¯«®t¸tÆF¨Ó¡A¶}§Ú­Ì¤ßÆFªº²´·ú¡A¤]Âǵۯu²z§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¤£³Q¥@
 ¬Éªº²´¥ú¼vÅT¡C¸tÆF§@¤F¶}²´ªº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¦³§ïÅÜ¡A¯à³ß¼Ö¡C¯«¤]¬O¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¤¤§@¤u¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n°t
 ¦X¯«ªº¤u§@¡A¦b¤ß«ä¤WÅX»°¤³¼Äªº§@¬°¡A±µ¨ü¸tÆFªº¤u§@¡C§Ú­Ì­n¬Ý¨£¦Û¤vªº»ù­È¡A³Q¯«§l¤Þ¡F±`±`¨É¨ü¯«
 ªº¤H­þ¦³®É¶¡µh­W¡H
 «O¦u¤ß«ä¨Ã¤£§xÃø¡A­nÂI¦p¤U¡G

 ¤@¡B³QÀu¥ý¦û¦³¡£pre-occupied¡¤
 §Ú­Ì­n¥ý³Q¦nªº·N©ÀÀu¥ý¥Rº¡¡A³o¼Ë¨ä¥L·N©À´NÃø¥H§ðÀ»§Ú­Ì¡A´N¦p¦Y¹¡¤Fªº³½¤£·|¤W³¨¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­n³Q¥D
 ªº¸Ü¥Rº¡¡A³o¼Ë¸Õ±´´NÃø¥H¼vÅT§Ú­Ì¤F¡C

 ¤G¡B¤À¿ë¦nÃa·N©À
 §Ú­Ì­n¾å±o¤À¿ë¦n©MÃaªº·N©À¡C¤H¥i¥H³QÅ]°­»XÄF±o«Ü¼F®`¡A¨Ò¦pÅ]°­°g´b¤H«ô°¸¹³¡A¨Ï¤H»~¸Ñ¯«ªº§Î¶H¡A
 ¬Æ¦Ü¦Û¤v¤£Ä±±o¬O³QÅ]°­´ÛÄF¡I
 ¤£­n¤ÀªR±±§iªº·N©À¡AÀ³¥ß®É©Úµ´¥¦¡A¦P®É·Q¨ì¥Dªº¬ü¦n¡A¤]­n±`±`ª`µø¥D¡C±±§i·|¼vÅT§Ú­Ìªº¤ßÆF¡B·N§Ó
 ©M·Pı¡C­Y¹J±K¶°ªº·N©À§ðÀ»¡A¨Ò¦p·P¨ì·Ð¶Ã¡A©Î¤ß«ä¥X²{¤Q¤ÀÃaªº·N©À¡A§Ú­Ì­n©^¥D¦WÅX»°¤³¼Äªº§@¬°¡A
 ±¡ªp«K¥ß§Y¤£¦P¤F¡C³z¹L¸Õ±´¡A¥h·Q¨ì¥Dªº¬ü¦n¡F§Ú­Ì¤£³æ½Õ®Õ¦Û¤vªº¤ß«ä¦Ü¡u¥ú·R¥x¡v¡A§ó­n¬°¦Û¤v»s§@
 ¦nªº¡u¸`¥Ø¡v¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF±oµÛ¨É¨ü¡C


¥»¤å¨ú¦Û¥Í©R¬y¤ë¥Z